“閒似青山猶白頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《矮齋雜詠二十首·嘲染鬢者》是宋代詩人華岳創作的一首詩詞。該詩通過描述人們對斑白鬢發的無奈和嘲諷，表達了歲月無情、時光匆匆流逝的主題。

詩詞的中文譯文如下：
萬事關心兩鬢秋，柳灰何用苦文羞。
無情霜雪催年少，閒似青山猶白頭。

詩意和賞析：
這首詩詞以秋天的鬢發為象征，揭示了歲月的無情和人生的短暫。第一句"萬事關心兩鬢秋"表達了人們對于外貌衰老的擔憂，鬢發的斑白暗喻歲月的流逝。"關心"一詞則暗示了人們對自身容顏衰老的關注和焦慮。第二句"柳灰何用苦文羞"通過柳灰染發的方式來解決鬢發斑白的問題，但作者嘲諷地指出這種人為的掩飾只會帶來更多的尷尬和羞恥。這種做法無法改變時間的流逝和歲月的痕跡。最后兩句"無情霜雪催年少，閒似青山猶白頭"通過自然景物的描繪強調了歲月的無情和人生的短暫。霜雪象征著歲月的磨礪，催人衰老，而青山則是對長壽的象征，但即便是在青山上也會有白發的存在，這暗喻著歲月的無情和不可逆轉的衰老過程。

這首詩詞以簡潔的語言表達了人們對于歲月流逝和容顏衰老的感慨和無奈。通過對鬢發的描繪，詩人以微妙的方式表達了時間對人的摧殘和不可逃避的現實。詩中的嘲諷和諷刺也表明了對于人們通過染發等方式來掩飾年齡的無奈和無效性。整首詩詞以簡練的詞句傳達了深刻的感慨，引發讀者對光陰流逝和人生短暫性的思考。

ǎi zhāi zá yǒng èr shí shǒu cháo rǎn bìn zhě
矮齋雜詠二十首·嘲染鬢者

wàn shì guān xīn liǎng bìn qiū, liǔ huī hé yòng kǔ wén xiū.
萬事關心兩鬢秋，柳灰何用苦文羞。
wú qíng shuāng xuě cuī nián shào, xián shì qīng shān yóu bái tóu.
無情霜雪催年少，閒似青山猶白頭。