“病體隔年留枉獄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《呈寧次翁》是華岳創作的一首詩詞，通過描寫王廉的境遇和心境，表達了作者對王廉的贊嘆和敬佩之情。

譯文：
王廉不事富春侯，
自是薰蕕味不侔。
病體隔年留枉獄，
夢魂連夜逐歸舟。
可憐商木遷新令，
欲為韓門復舊仇。
但得此心無所愧，
為公一死亦何尤。

詩意和賞析：
這首詩詞以王廉為主題，表達了作者對他堅守原則、忠于公義的贊賞和敬佩之情。

詩的開頭，表明王廉不事富春侯，意味著他不追逐權勢和富貴，而是追求道德高尚、品德正直。接著表達了他與普通人的不同，他的品味高雅，不可比擬。這里使用了"薰蕕味"的比喻，薰蕕是一種香草，常被用于香料和藥物，表明他的品味高尚，與常人不同。

接下來，詩中描述了王廉遭遇的不幸。他因犯罪被關押在枉獄中已有一年，身體也因病而衰弱。這種病體和囚禁的狀態使他與外界隔絕，但他的夢魂卻夜夜追隨著船只回歸故鄉。這一描寫表明他內心的堅定和對自由的向往。

詩的后半部分，表達了作者對王廉的同情和敬佩。商木是王廉的官職，遷新令意味著他被調職了。但他并沒有為自己的境遇而抱怨，反而想要為韓門（可能指他曾經所任職的地方）復仇。這種堅持追求公義、不屈服于命運的精神令人欽佩。

最后兩句表達了作者對王廉的肯定。他認為只要王廉能保持這種無愧于心的態度，即使為了公義而死，也無可指責。這種堅守原則的精神在作者看來是值得稱道的。

這首詩詞通過對王廉的生活和思想境遇的描寫，展現了他堅守原則、追求公義的品質，表達了對他的贊賞和敬佩之情。同時，詩中也傳遞了對自由和追求正義的向往，并呼吁人們在面對困境時堅守原則，不違背自己的內心。

chéng níng cì wēng
呈寧次翁

wáng lián bù shì fù chūn hóu, zì shì xūn yóu wèi bù móu.
王廉不事富春侯，自是薰蕕味不侔。
bìng tǐ gé nián liú wǎng yù, mèng hún lián yè zhú guī zhōu.
病體隔年留枉獄，夢魂連夜逐歸舟。
kě lián shāng mù qiān xīn lìng, yù wèi hán mén fù jiù chóu.
可憐商木遷新令，欲為韓門復舊仇。
dàn dé cǐ xīn wú suǒ kuì, wèi gōng yī sǐ yì hé yóu.
但得此心無所愧，為公一死亦何尤。