“大抵利名些子耳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《呈鍾子嚴》是一首宋代的詩詞，作者是華岳。這首詩詞表達了詩人在身處困境時的心情和對社會現象的思考。

詩詞的中文譯文、詩意和賞析如下：

那條路不通長安，
Inaccessible is the road to Chang'an,
莫把心腸獨自剜。
Don't let your heart be torn alone.
有釀何須兒索飲，
Why seek wine when there's already brew,
無肴徒勸客加餐。
No dishes, yet urging guests to dine.

千金不賞思歸楚，
Thousands of gold cannot reward my longing for home in Chu,
萬戶無封愿識韓。
Countless households unrewarded, I wish to know Han.

大抵利名些子耳，
In the grand scheme, fame and wealth are trivial,
幾多寡杰被縈絆。
But how many talented individuals are hindered by trivial matters?

這首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人的心境。首兩句描述了長安那條路的不通，象征著困境和難以達成的目標。接下來的兩句表達了詩人對于虛偽的社交場合的不屑，他認為沒有實質的款待，只有空洞的言辭。接著，詩人表達了對故鄉楚國的思念，無論金錢多少也無法滿足他對家鄉的渴望，而世俗的封賞更不能滿足他對真正才華的追求。最后兩句表達了對于利名之事的看法，認為這些只是些微不足道的東西，而真正有才華的人卻常常被瑣事所困擾。

這首詩詞以簡潔明了的語言，表達了詩人對于社會困境和虛偽現象的批判，同時也表達了對真正才華和真誠情感的追求。它通過幾句簡潔的描述，表達了詩人內心的苦悶和對于真實自我的追求，給人以深思。

chéng zhōng zi yán
呈鍾子嚴

nà tiáo lù bù tōng cháng ān, mò bǎ xīn cháng dú zì wān.
那條路不通長安，莫把心腸獨自剜。
yǒu niàng hé xū ér suǒ yǐn, wú yáo tú quàn kè jiā cān.
有釀何須兒索飲，無肴徒勸客加餐。
qiān jīn bù shǎng sī guī chǔ, wàn hù wú fēng yuàn shí hán.
千金不賞思歸楚，萬戶無封愿識韓。
dà dǐ lì míng xiē zǐ ěr, jǐ duō guǎ jié bèi yíng bàn.
大抵利名些子耳，幾多寡杰被縈絆。