“待得有勛書竹帛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《感應王祠》是一首宋代的詩詞，作者是華岳。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
如神正直護縲囚，
當代公卿總合羞。
疏紙未燒謀已遂，
爐香方爇病先瘳。
乞靈屢假三更寐，
釋縛常萬家戶侯。
待得有勛書竹帛，
一封當為薦宸旒。

詩意：
這首詩描繪了一種神奇的場景，詩人通過描寫王祠中的神靈，表達了對正直和公正的崇敬之情。這些神靈的力量如此強大，以至于讓當代的政治家和官員們都感到羞愧，因為他們的行為無法與神靈相比。詩人進一步描述了神靈的神奇力量，他們不僅能預知并助成人們的計劃，還能治愈人們的疾病。在詩的結尾，詩人表達了自己對神靈的虔誠祈求，希望有一天能夠有機會將他們的功績書寫下來，為他們奉獻高貴的榮譽。

賞析：
《感應王祠》以華岳獨特的筆觸，表達了對正直和公正的向往和崇敬之情。詩中的王祠象征著高尚的道德準則和價值觀，而神靈則代表著超越凡人的智慧和力量。詩人通過描繪神靈的神奇能力，強調了正直與公正的重要性，以及它們所具有的超越世俗的力量。詩人對神靈的景仰和敬畏之情在詩中得以充分體現，通過對神靈的贊美和祈求，進一步強調了正直和公正的價值。

這首詩的意境清新，用詞簡潔而富有力量感，表達了對道德高尚的追求和對正直公正的崇敬之情。華岳通過描繪神靈的形象，讓讀者感受到他們超然的存在以及帶來的正能量。整首詩意境高遠，語言華麗，給人以啟迪和思考，展示了華岳獨特的詩詞才華和對高尚價值的追求。

gǎn yìng wáng cí
感應王祠

rú shén zhèng zhí hù léi qiú, dāng dài gōng qīng zǒng hé xiū.
如神正直護縲囚，當代公卿總合羞。
shū zhǐ wèi shāo móu yǐ suì, lú xiāng fāng ruò bìng xiān chōu.
疏紙未燒謀已遂，爐香方爇病先瘳。
qǐ líng lǚ jiǎ sān gēng mèi, shì fù cháng wàn jiā hù hóu.
乞靈屢假三更寐，釋縛常萬家戶侯。
dài de yǒu xūn shū zhú bó, yī fēng dāng wèi jiàn chén liú.
待得有勛書竹帛，一封當為薦宸旒。