“是處有魚堪下釣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄趙德夫》是宋代詩人華岳的作品。這首詩以男子無法離開邯鄲的境地為主題，表達了對困境的無奈和苦悶之情。

詩詞的中文譯文如下：

男兒無路出邯鄲，
長鋏休從暗裹彈。
是處有魚堪下釣，
扁舟何獨子陵灘。

詩意：
這首詩描繪了一個男子被困在邯鄲無法離開的境地。他感到束縛和無助，無法擺脫困境。詩中提到了長鋏和彈弓，暗示男子可能是一位武士或士兵，但即使他擁有武器，卻束手無策。然而，詩人也給予了一線希望，描述了一個地方有魚可供垂釣，以及一個孤獨的扁舟停泊在子陵灘上，暗示著即使在困境中，仍有可能找到一些寬慰和樂趣。

賞析：
這首詩以簡潔而富有意境的語言描繪了男子困境的心境。男兒無路出邯鄲，意味著他陷入了一種無法擺脫的困境，無論他怎樣努力，都無法找到出路。長鋏休從暗裹彈，表達了他無法利用自身的能力或武器來改變現狀。然而，詩人通過描述有魚可供垂釣和孤獨的扁舟停泊的景象，給予了一線希望和慰藉。這些景象暗示著即使在困境中，人們仍然可以找到一些安慰和樂趣，也許是通過與自然互動或在孤獨中思考。

這首詩通過對男子困境的描繪，傳達了一種對命運無奈的情緒，同時也展示了在困境中尋求希望和寬慰的可能性。華岳以簡練而富有意境的語言，展現了他對人生境遇的深刻思考，引發讀者對于人生困境和希望的思考。

jì zhào dé fū
寄趙德夫

nán ér wú lù chū hán dān, zhǎng jiá xiū cóng àn guǒ dàn.
男兒無路出邯鄲，長鋏休從暗裹彈。
shì chù yǒu yú kān xià diào, piān zhōu hé dú zǐ líng tān.
是處有魚堪下釣，扁舟何獨子陵灘。