“欲問老天天已老”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《牢城言懷》是宋代詩人華岳的作品。這首詩描繪了一個困境中的個體，雖然被困于重重城墻之內，卻能在世俗的塵埃中保持自我，并表達了對命運的思考和對人生的探索。

詩中的牢城象征著困境和束縛，但作者卻說這個困境并不能隔絕個體與世間的聯系，因為即使被牢牢裹挾其內，個體仍然能擁有自己的春天。這里的春天可以理解為內心的希望與夢想，即使外部環境不佳，個體仍然能在內心中追求美好與自由。

詩中還描繪了牢城中的冤鬼夜隨風雨哭泣，病囚時常發出犬羊般的呻吟。這些形象突出了囹圄中的苦難和絕望，傳達了作者對囚禁和苦痛的深刻體驗。作者通過這些形象，表達了對社會不公與個人痛苦的關切，以及對人性的思考。

詩中還提到雷霆不霹欺賊，彗孛偏凌為國人。這兩句話意味深長，暗含了作者對社會不公和權力濫用的批判。作者認為，正義的力量不能被欺負或壓制，即使有時候正義會被暫時遮蔽，但它終將凌駕于權力之上。

最后兩句“欲問老天天已老，料應無說為敷陳”，表達了對上天的疑問和對宿命的思考。作者認為老天已經老去，不再對人的問題做出回應，而只是無聲地昭示著宿命的鋪陳。這種思考也暗示了對于人生的無奈和對未知的追問。

總的來說，華岳的《牢城言懷》通過對困境中個體的描繪，表達了對社會不公、個人痛苦和宿命的思考。詩中運用了多個意象和隱喻，以及對人生的反思，展現了作者深刻的思想和對人性的關懷。這首詩詞通過抒發內心情感和對世界的觀察，引發讀者對自我、社會和人生意義的思考。

láo chéng yán huái
牢城言懷

zhòng chéng bù gé shì jiān chén, gè guǒ wú huā bié yǒu chūn.
重城不隔世間塵，個裹無花別有春。
yuān guǐ yè suí fēng yǔ qì, bìng qiú shí zuò quǎn yáng shēn.
冤鬼夜隨風雨泣，病囚時作犬羊呻。
léi tíng bù pī qī jūn zéi, huì bèi piān líng wèi guó rén.
雷霆不霹欺君賊，彗孛偏凌為國人。
yù wèn lǎo tiān tiān yǐ lǎo, liào yīng wú shuō wèi fū chén.
欲問老天天已老，料應無說為敷陳。