“斷云迎客入”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《憩妙因寺》是宋代詩人華岳的作品。這首詩以描繪一個安靜幽美的寺廟景觀為主題，通過簡潔的語言表達了作者在這個地方的悠閑愉悅之情。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

憩妙因寺
（中文譯文）
寒山之外有一座靜寂的寺廟，
一條崎嶇的小徑蜿蜒幽深。
薄云緩緩迎接來訪的客人，
曲折的小溪環繞著堤岸流淌。
古樹與石頭見證了四季的更迭，
小樓小窗間的景象似五月的秋天。
午后的煩憂可以稍作休憩，
我將身體依偎在青石上。

（詩意）
《憩妙因寺》描繪了一個僻靜幽美的寺廟景觀，寺廟位于寒山之外，一條崎嶇的小徑通向寺廟的入口。寺廟周圍的薄云緩緩漂浮，迎接著來訪的客人。一條曲折的小溪環繞著堤岸流淌，給人以寧靜的感覺。古老的樹木和石頭見證了四季的更迭，小樓小窗間的景色宛如五月的秋天。在午后，身心疲憊的人們可以在這里稍作休憩，將身體依偎在青石上，享受片刻的寧靜和安慰。

（賞析）
華岳通過簡潔而富有意境的語言，以及對自然景物的描繪，營造了一種寧靜祥和的氛圍。詩中運用了對比手法，將崎嶇的小徑與幽深的寺廟相對照，薄云與曲折的小溪形成了鮮明的對比，增強了詩詞的層次感。古樹和石頭象征著時間的流轉，與五月的秋天形成了意境上的轉換，使整首詩更具有詩意和寓意。午后的憩息描繪了一種身心放松的狀態，給人一種寧靜和舒適的感覺。整首詩以簡潔、清新的語言展現了自然景觀的美麗和寺廟的寧謐，使讀者感受到一種心靈的凈化和寧靜的安慰。

qì miào yīn sì
憩妙因寺

xiāo sì hán shān wài, qí qū yī jìng yōu.
蕭寺寒山外，崎嶇一徑幽。
duàn yún yíng kè rù, qǔ shuǐ hù dī liú.
斷云迎客入，曲水護堤流。
mù shí sì shí gǔ, xuān chuāng wǔ yuè qiū.
木石四時古，軒窗五月秋。
wǔ fán liáo xiǎo qì, fú shí wèi zhī tóu.
午煩聊小憩，拂石為支頭。