“倩他銀燈向人彈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《青樓贈別》是華岳在宋代創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
笛聲吹徹玉樓寒，
金鴨香消更漏殘。
含淚欲揮羞不敢，
倩他銀燈向人彈。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅離別的場景。在寒冷的玉樓中，笛聲悠揚回蕩，寓意著離別的憂傷。金鴨的香氣隨著時間的流逝漸漸消散，更漏聲音也變得微弱，象征著離別的時刻即將結束。詩人內心充滿羞愧和不舍，含淚欲揮卻不敢留下，借助他人彈奏銀燈，表達他內心深處的情感。

賞析：
《青樓贈別》以其細膩的情感和深刻的意境，給人留下深刻的印象。詩人通過描繪玉樓中笛聲的寂寥和金鴨香氣的消散，巧妙地表達了離別時的悲傷和無奈。詩中的含淚欲揮羞不敢，展現了詩人內心的矛盾與糾結，他想要表達離別之痛，卻又不愿流露出來，選擇借助他人的銀燈彈奏，將情感寄托于銀燈之中。整首詩把握了離別時的微妙情感，通過對細節的刻畫，使讀者深入感受到離別帶來的傷感和思念之情。

該詩詞運用了音、香、淚等多種意象，通過感官的刺激，增強了詩詞的表現力。同時，通過對玉樓、笛聲、金鴨香、銀燈等細節的描繪，詩人成功地創造了一種幽靜而凄美的離別氛圍。整首詩以流暢的語言和細膩的情感展示了宋代詩人的才華和對人情世故的洞察力，使讀者在欣賞詩詞的同時也能感受到離別的辛酸和思念之情。

qīng lóu zèng bié
青樓贈別

dí shēng chuī chè yù lóu hán, jīn yā xiāng xiāo gēng lòu cán.
笛聲吹徹玉樓寒，金鴨香消更漏殘。
hán lèi yù huī xiū bù gǎn, qiàn tā yín dēng xiàng rén dàn.
含淚欲揮羞不敢，倩他銀燈向人彈。