“斷竹枯松寄一擔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《與楞伽老瑛上人》是宋代華岳所作的一首詩詞。下面是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
不要說這些年來世道艱難，都是因為我們彼此不相參。一生中能相知相惜的人有千萬，其中的重要事情從來不會有重復的。紅杏花無處容身，只能在北方默默綻放；白蓮花有團結的社群，在南方和諧共生。如若有一只小船能夠東歸，我愿將斷竹和枯松托付一擔。

詩意：
這首詩詞表達了作者對于世道艱難的看法，認為社會的困難并非單方面的原因，而是由于人們之間的相互脫節。作者強調了珍視與他人相知相惜的關系的重要性，同時也描繪了一些象征物（如紅杏花和白蓮花），以傳達不同地域與環境中的和諧與團結。最后，作者表達了希望能有一艘小船能夠將他心中的思緒帶回故鄉的愿望。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者對于社會和人際關系的思考。作者通過對紅杏花和白蓮花的描寫，呈現了不同環境中的差異和變化。紅杏花在北方無處容身，寓意著一些人或事物可能無法在特定環境中獲得認同和價值；而白蓮花則有社群結構，象征著人們在南方可以和諧共處。整首詩以“彼此不相參”為中心思想，呼吁人們要重視彼此之間的聯系和互動，以共同營造一個和諧的社會。

最后兩句表達了作者的思鄉之情，希望有一只小船能夠將他的心意帶回故鄉。這種情感的寄托使得整首詩縈繞著一種溫暖而深沉的情感，引發人們對于家鄉和歸處的思考。整體而言，這首詩詞通過簡練而富有意境的語言，表達了作者對于人際關系、社會現象和思鄉之情的感悟與思考，具有一定的啟示意義。

yǔ léng jiā lǎo yīng shàng rén
與楞伽老瑛上人

wù wèi nián lái shì dào jiān, dōu yuán bǐ cǐ bù xiāng cān.
勿謂年來世道艱，都緣彼此不相參。
yī shēng zhī yǐ yǒu qiān wàn, shí shì cóng rén wú èr sān.
一生知已有千萬，十事從人無二三。
hóng xìng wú tán kān gǒng běi, bái lián yǒu shè jié hé nán.
紅杏無壇堪拱北，白蓮有社結和南。
piān zhōu ruò yǒu dōng guī biàn, duàn zhú kū sōng jì yī dān.
扁舟若有東歸便，斷竹枯松寄一擔。