“曉來真個作輕寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈別》是一首宋代的詩詞，由華岳創作。這首詩詞表達了離別時的深情厚意，同時描繪了春日的溫暖和清晨的涼爽。

詩詞的中文譯文：
嬌羞猶記別時言，
教我春衣可單穿。
說與蒼頭渾忘卻，
曉來真個作輕寒。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描述離別時的情景和感受，展示了詩人的深情和細膩的情感體驗。詩人回憶起離別時愛人的嬌羞表情，仍然記得他們的別離之言。在這首詩中，詩人提到了春衣，表示春天的溫暖已經到來，衣物可以更加輕薄，單穿即可。這種溫暖的氣息與詩人的離別情緒形成了鮮明的對比。

詩詞的最后兩句描繪了清晨的景象，表達了離別后的孤寂和涼意。詩人說話的對象是一個蒼頭，指的是頭發變白的人，也可以理解為老人。詩人和蒼頭交談時，已經將離別的痛苦淡忘，但當清晨來臨時，真實的涼意使他感到別離的苦楚。

這首詩詞通過對離別和春天的描繪，展現了詩人內心深處的情感。離別的深情和春天的溫暖與清晨的涼意形成了鮮明的對比，給人以深刻的印象。

zèng bié
贈別

jiāo xiū yóu jì bié shí yán, jiào wǒ chūn yī kè kě dān.
嬌羞猶記別時言，教我春衣尅可單。
shuō yǔ cāng tóu hún wàng, xiǎo lái zhēn gè zuò qīng hán.
說與蒼頭渾忘□，曉來真個作輕寒。