“周末見人歌采芑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈呂元玘》是宋代詩人華岳創作的一首詩詞。這首詩詞以華岳向呂元玘贈詩的方式表達了自己內心的情感和思緒。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

贈呂元玘

周末見人歌采芑，
楚先聞客賦離騷。
胸中有氣不能吐，
空使虹蜺萬丈高。

詩意與賞析：
這首詩詞的詩意表達了華岳對呂元玘的贊賞和敬意。首先，詩人描述了周末的景象，描繪了人們歡聚一堂，歌唱著采集芑草的場景。接著，詩人提到楚國的先賢們早已聞知客人呂元玘的才情和其所寫的《離騷》賦。然而，華岳自己的胸中充滿了激蕩的情感，卻無法將其表達出來，使得內心的感受無法言說。最后兩句表達了他的無奈之情，將自己內心的情感比喻為一條萬丈高的彩虹蜺蜓，卻只能空懸在虛無之中。

這首詩詞通過華岳對呂元玘的贈詩，抒發了自己內心深處的情感。詩人欲言又止，表達了一種無法言傳的激蕩之情，同時展現了華岳對呂元玘才情的贊賞和敬仰。整首詩詞以簡潔明快的語言，通過對情感的巧妙描繪，營造出了一種意境，使讀者能夠感受到華岳內心的澎湃之情和對呂元玘的贊賞之情。

zèng lǚ yuán qǐ
贈呂元玘

zhōu mò jiàn rén gē cǎi qǐ, chǔ xiān wén kè fù lí sāo.
周末見人歌采芑，楚先聞客賦離騷。
xiōng zhōng yǒu qì bù néng tǔ, kōng shǐ hóng ní wàn zhàng gāo.
胸中有氣不能吐，空使虹蜺萬丈高。