“竹景掃階塵不動”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《矮齋雜詠二十首·月夜吟》是宋代詩人華岳創作的一首詩詞。以下是我為您提供的詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一聲殘角送黃昏，
獨倚闌干空斷魂。
竹景掃階塵不動，
自挨明月閉柴門。

詩意：
這首詩描繪了一個月夜的情景。詩人站在闌干旁邊，黃昏時分，遠處傳來一聲殘角聲，凄涼悠遠，引起了他內心的思緒和感傷。他獨自倚在欄桿上，心靈空虛，感覺魂魄似乎已經離散。庭院中的竹景在明月的照耀下靜靜地掃過階梯，沒有絲毫的風動，仿佛時間停滯。詩人自然地靠近明亮的月光，閉上柴門，獨自沉浸在寂靜的夜晚中。

賞析：
這首詩通過對月夜景致的描繪，表達了詩人內心的孤寂和思考。黃昏時分，殘角聲的響起使詩人感受到了時間的流逝和生命的短暫。他獨自站在欄桿旁，感覺自己的精神已經分離，內心充滿了孤獨和失落。庭院中的竹景在明月的照耀下靜謐而安寧，沒有風的吹拂，給人一種靜止和凝固的感覺。詩人靠近明亮的月光，閉上柴門，進入了一個與外界隔絕的境界，與自然和諧共處。整首詩流露出一種對時光流逝和人生短暫的思考，以及對自然之美和寧靜的向往。

這首詩的語言簡練、意境深遠，通過對自然景物的描繪，表達了詩人內心的孤獨和對寧靜的追求。它通過對細節的刻畫，使讀者感受到了時光的匆匆流逝和人生的脆弱，進而引發對生命的思考和對內心寧靜的向往。整首詩以月夜為背景，通過景物的描繪表達了詩人的情感和思緒，給人一種靜謐而凄美的感覺。

ǎi zhāi zá yǒng èr shí shǒu yuè yè yín
矮齋雜詠二十首·月夜吟

yī shēng cán jiǎo sòng huáng hūn, dú yǐ lán gān kōng duàn hún.
一聲殘角送黃昏，獨倚闌干空斷魂。
zhú jǐng sǎo jiē chén bù dòng, zì āi míng yuè bì zhài mén.
竹景掃階塵不動，自挨明月閉柴門。