“莫況燕南并越北”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《百舌》是華岳創作的一首宋代詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

百舌
流鶯一去無消息，
燕怯春寒歸未得。
綠窗清晝靜無人，
擬把衷情訴知識。
上苑東風二月春，
淡黃楊柳初成陰。
解將一片無情舌，
學盡百般能語禽。
紅英紫萼紛如雪，
萬姹千嬌總饒舌。
莫嫌花外太啁啾，
默默難酬好時節。
須臾綠暗紅亦稀，
伯勞杜宇鷹鹯飛。
更兼獵戈恣羅網，
卷舌不語全毛衣。
堪嗟國士徒切直，
不似幽禽明語默。
何如鉗口歸山林，
莫況燕南并越北。

譯文：
百舌鳥
流鶯一去無音信，
燕兒懼怕春寒未歸。
綠窗清晨無人靜，
想將心情告訴知音。
上苑東風二月春，
淡黃的楊柳初見陰。
毫無情感的舌頭，
學會了百種禽鳥的語言。
紅色的花瓣紫色的花萼像雪一樣飄落，
千姿百態總是能言善辯。
不要嫌棄花外的啁啾聲，
默默地難以回報美好的季節。
轉瞬之間，綠色暗淡，紅色也稀少，
伯勞、杜鵑、鷹、鹯飛翔。
更有獵人揮舞著羅網，
卷舌的鳥兒無言地穿過厚厚的羽毛。
可悲的國士只懂得切身的直言不諱，
不像幽禽明白地默默聆聽。
何不像鉗口歸于山林，
何況燕子南飛，越鳥北歸。

詩意和賞析：
《百舌》這首詩以描繪鳥類的形象為主線，表達了詩人對人與自然相處方式的思考。詩中的百舌鳥象征了世俗中口若懸河、言辭伶俐的人，而燕子則代表了溫暖和回歸。詩人通過對鳥類的描繪，反襯了人類社會的虛偽和偏離本真的現象。

詩的前半部分描繪了春季鳥類的離去和歸來，以及人們對它們的期待和懷念。燕子在春寒初至時仍然害怕，還未回到人們的身邊，而流鶯則一去不復返，沒有任何音訊。這里的鳥類形象象征著純真、真誠和清新的聲音，與人們世俗的言語相對比。

詩的后半部分通過對花朵和其他鳥類的描繪，展示了豐富多彩的自然景象。紅色的花瓣和紫色的花萼像雪一樣紛紛飄落，萬千花朵各自展示著美麗。詩人表達了對自然世界的贊美和對多樣性的感嘆。然而，他也提醒人們不要輕視那些聲音嘈雜的鳥兒，因為它們也有自己獨特的存在和價值。

詩的結尾部分涉及到人類社會的問題。詩人對國士們只懂得直言不諱卻缺乏傾聽的態度感到遺憾。他呼吁人們像鳥兒一樣歸于山林，尋求內心的寧靜與真實，而不是被社會的紛擾所困擾。

整首詩以鳥類為象征，通過對自然景象的描繪和對人類社會的思考，表達了詩人對真實性、內心平靜和與自然和諧相處的追求。它提醒人們要珍惜自然之美，傾聽內心的聲音，追求真實和純粹的存在。

bǎi shé
百舌

liú yīng yī qù wú xiāo xī, yàn qiè chūn hán guī wèi dé.
流鶯一去無消息，燕怯春寒歸未得。
lǜ chuāng qīng zhòu jìng wú rén, nǐ bǎ zhōng qíng sù zhī shí.
綠窗清晝靜無人，擬把衷情訴知識。
shàng yuàn dōng fēng èr yuè chūn, dàn huáng yáng liǔ chū chéng yīn.
上苑東風二月春，淡黃楊柳初成陰。
jiě jiāng yī piàn wú qíng shé, xué jǐn bǎi bān néng yǔ qín.
解將一片無情舌，學盡百般能語禽。
hóng yīng zǐ è fēn rú xuě, wàn chà qiān jiāo zǒng ráo shé.
紅英紫萼紛如雪，萬姹千嬌總饒舌。
mò xián huā wài tài zhōu jiū, mò mò nán chóu hǎo shí jié.
莫嫌花外太啁啾，默默難酬好時節。
xū yú lǜ àn hóng yì xī, bó láo dù yǔ yīng zhān fēi.
須臾綠暗紅亦稀，伯勞杜宇鷹鹯飛。
gèng jiān liè gē zì luó wǎng, juǎn shé bù yǔ quán máo yī.
更兼獵戈恣羅網，卷舌不語全毛衣。
kān jiē guó shì tú qiè zhí, bù shì yōu qín míng yǔ mò.
堪嗟國士徒切直，不似幽禽明語默。
hé rú qián kǒu guī shān lín, mò kuàng yàn nán bìng yuè běi.
何如鉗口歸山林，莫況燕南并越北。