“不堪衰病歸心切”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《病中書懷》
朝代：宋代
作者：王炎

病重之時，王炎寫下了這首《病中書懷》。詩中所描述的景象是秋天的湖山美景，但作者內心的病痛使他無法真正欣賞這美景，更增添了他對家鄉的思念之情。

這首詩的中文譯文為：

秦地的山巒蒼翠如流水，
荷花一片片凋零映湖秋。
心中的思念與衰病共舞，
難以長留于這湖山之畔。

這首詩詞表達了作者身處疾病之中的心境和情感。首先，他描繪了秦地山巒的美麗景色，形容山巒蒼翠如流水，給人以靜謐而壯美的感覺。接著，他描述了湖面上凋零的荷花，暗示著秋天的來臨，寓意著事物的更替和生命的消逝。這種景象與作者內心的病痛形成了鮮明的對比，使他感到自己無法真正欣賞和體驗這美景。

在病痛和思鄉之間，作者的心境變得更加深沉。他表示自己的身體狀況已經變得非常虛弱，無法忍受病痛的折磨，內心渴望回到家鄉的溫暖懷抱。然而，他也意識到病痛難以避免，無法阻止自己離開湖山的美景。這種無奈和無力的情感，使得他更加珍惜眼前的湖山之美，因為他知道這或許是最后一次能夠欣賞到了。

這首詩詞通過描繪秋天的湖山景色和表達作者內心的病痛和思鄉之情，傳達了一種無奈和珍惜的情感。作者通過自然景物的描繪，與自己內心的感受相呼應，展現出對生命的思考和對美的追求。整首詩意蘊含深邃，使讀者能夠感受到作者身處病痛之中的苦楚，也能夠體會到他對家鄉和湖山之美的眷戀和懷念。

bìng zhōng shū huái
病中書懷

qín wàng shān guāng cuì yù liú, hé huā luò jǐn jiàn hú qiū.
秦望山光翠欲流，荷花落盡鑒湖秋。
bù kān shuāi bìng guī xīn qiè, nán wéi hú shān gèng shǎo liú.
不堪衰病歸心切，難為湖山更少留。