“如此東郊景物何”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“如此東郊景物何”全詩
酒徒詩社俱疏隔，如此東郊景物何。
分類：
作者簡介(王炎)
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，號雙溪，婺源（今屬江西）人。一生著述甚富，有《讀易筆記》、《尚書小傳》、《禮記解》、《論 語解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍義》、《象數稽疑》、《禹貢辨》等，《全宋詞》第 三冊錄其詞五十二首。事跡見胡升《王大監傳》（《新安文獻志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，參《南宋館閣續 錄》卷八、九。
《出游郊外七絕》王炎 翻譯、賞析和詩意
《出游郊外七絕》是王炎在宋代創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
幽鳥共歌春意好，
閒花巧笑富愁多。
酒徒詩社俱疏隔，
如此東郊景物何。
詩意：
這首詩描述了作者出游東郊的情景。在春天的郊外，幽鳥們一同歌唱，表達了春天美好的意境。周圍的花朵也不約而同地綻放出迷人的笑容，但這樣的景象卻增添了作者的愁緒。盡管有酒徒和詩社的存在，但彼此之間的隔閡使得東郊的景物變得無趣而平淡。
賞析：
《出游郊外七絕》以簡潔明快的七絕形式表達了作者的情感和對景物的感受。詩中的幽鳥共歌和花朵巧笑，展現了春天的生機與美麗，給人以歡愉的感覺。然而，作者在描述這幅美景的同時，卻點出了自己內心的愁苦。酒徒和詩社的疏隔暗示著作者與現實社會的疏離感，使得即使置身于美麗的東郊景物之中，作者仍感到孤獨和無趣。
這首詩通過對自然景物的描繪，表達了作者內心情感的復雜性和對社會現實的思考。它呈現了一個對美好事物的感受與對人際關系的冷漠之間的矛盾，帶給讀者一種深思的情感體驗。
“如此東郊景物何”全詩拼音讀音對照參考
chū yóu jiāo wài qī jué
出游郊外七絕
yōu niǎo gòng gē chūn yì hǎo, xián huā qiǎo xiào fù chóu duō.
幽鳥共歌春意好，閒花巧笑富愁多。
jiǔ tú shī shè jù shū gé, rú cǐ dōng jiāo jǐng wù hé.
酒徒詩社俱疏隔，如此東郊景物何。
“如此東郊景物何”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平五歌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。