“柳梢欲暗可藏鴉”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“柳梢欲暗可藏鴉”全詩
鴨頭新綠齊腰水，女頰輕紅刺眼花。
分類：
作者簡介(王炎)
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，號雙溪，婺源（今屬江西）人。一生著述甚富，有《讀易筆記》、《尚書小傳》、《禮記解》、《論 語解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍義》、《象數稽疑》、《禹貢辨》等，《全宋詞》第 三冊錄其詞五十二首。事跡見胡升《王大監傳》（《新安文獻志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，參《南宋館閣續 錄》卷八、九。
《出游郊外七絕》王炎 翻譯、賞析和詩意
《出游郊外七絕》是宋代詩人王炎所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
閉戶不知春色佳，
在室內關起門戶，不知外面的春景多美，
Translation: Unaware of the beauty of spring outside the closed doors,
柳梢欲暗可藏鴉。
柳樹枝梢漸漸顯得陰暗，可以隱藏烏鴉。
Translation: The tips of the willow branches darken, concealing the crows.
鴨頭新綠齊腰水，
鴨子的頭頂是嫩綠色的，與水面齊腰，
Translation: The heads of the ducks are crowned with fresh green, their bodies immersed in the water,
女頰輕紅刺眼花。
女子的臉頰嫩紅輕盈，閃爍著刺眼的光彩。
Translation: The maiden's cheeks blush with a delicate red, their radiance dazzling.
詩意與賞析：
《出游郊外七絕》描繪了春日郊外的景色和人物。詩人王炎通過對春景的描寫，表達了自己對春天的向往與喜愛之情。
首聯“閉戶不知春色佳”，描述了室內的人無法感知到外面春天的美好，暗示了作者對外界的渴望與思念。
次聯“柳梢欲暗可藏鴉”，通過描繪柳樹枝梢的陰暗，以及隱藏其中的烏鴉，展現了春天的鬼斧神工和自然的變幻之美。
再聯“鴨頭新綠齊腰水”，以鴨子的頭頂嫩綠與水面相映，形象地表現了春水與生機盎然的景象，給人以生動的視覺感受。
末聯“女頰輕紅刺眼花”，以女子臉頰的紅暈來突出春光的艷麗，形容女子的美麗與嬌艷，使整首詩詞增添了一絲浪漫的氣息。
通過這首詩詞，王炎以簡練而生動的語言，將春天的美景和細膩之情展現得淋漓盡致。讀者在欣賞詩詞的同時，也能感受到作者對自然的熱愛和對春天的向往，同時也勾勒出了一幅春日郊外的美好畫卷。
“柳梢欲暗可藏鴉”全詩拼音讀音對照參考
chū yóu jiāo wài qī jué
出游郊外七絕
bì hù bù zhī chūn sè jiā, liǔ shāo yù àn kě cáng yā.
閉戶不知春色佳，柳梢欲暗可藏鴉。
yā tóu xīn lǜ qí yāo shuǐ, nǚ jiá qīng hóng cì yǎn huā.
鴨頭新綠齊腰水，女頰輕紅刺眼花。
“柳梢欲暗可藏鴉”平仄韻腳
平仄：仄平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平六麻 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。