“巾褐翛然窮亦樂”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“巾褐翛然窮亦樂”全詩
巾褐翛然窮亦樂，豈曾有夢到金蓮。
分類：
作者簡介(王炎)
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，號雙溪，婺源（今屬江西）人。一生著述甚富，有《讀易筆記》、《尚書小傳》、《禮記解》、《論 語解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍義》、《象數稽疑》、《禹貢辨》等，《全宋詞》第 三冊錄其詞五十二首。事跡見胡升《王大監傳》（《新安文獻志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，參《南宋館閣續 錄》卷八、九。
《和何元清韻九絕》王炎 翻譯、賞析和詩意
《和何元清韻九絕》是宋代王炎創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文：
莫年筑室北山邊，
自笑渾無塞屋錢。
巾褐翛然窮亦樂，
豈曾有夢到金蓮。
詩意：
這首詩詞描繪了一個在北山邊筑室的貧窮者的生活態度。詩人自嘲自己貧困，卻對自己的境遇感到滿足和快樂。他沒有被物質所束縛，沒有追求金錢的夢想，反而在貧窮中找到了內心的寧靜。
賞析：
這首詩詞展現了王炎對貧窮生活的獨特看法。詩人以自嘲的口吻表示自己在北山邊建造了一座簡陋的房屋，沒有財富和金錢，但他并不為此感到苦惱，反而笑著接受自己的貧窮狀況。詩中的"巾褐"形容詩人衣著簡樸，"翛然"則表達了他自由自在的心態。
詩人對貧窮的接受和滿足，反映了他內心深處的寧靜和豁達。他不被物質所困擾，不被外界的誘惑所動搖，保持著一種超脫塵俗的心境。詩人表達出一種追求內心自由和精神富足的態度，認為真正的快樂和滿足并不取決于物質財富的積累。
整首詩以簡潔明快的語言展示了詩人的生活態度和價值觀，以及對貧窮生活的獨到理解。通過對貧窮和富有的對比，詩人傳達了一種超越物質追求的哲學思考，引發人們對生活意義和幸福感的思考。
“巾褐翛然窮亦樂”全詩拼音讀音對照參考
hé hé yuán qīng yùn jiǔ jué
和何元清韻九絕
mò nián zhù shì běi shān biān, zì xiào hún wú sāi wū qián.
莫年筑室北山邊，自笑渾無塞屋錢。
jīn hè xiāo rán qióng yì lè, qǐ céng yǒu mèng dào jīn lián.
巾褐翛然窮亦樂，豈曾有夢到金蓮。
“巾褐翛然窮亦樂”平仄韻腳
平仄：平仄平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 入聲三覺 (仄韻) 入聲十藥 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。