“吏隱何心來對景”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“吏隱何心來對景”全詩
吏隱何心來對景,化工隨意自留春。
分類:
作者簡介(王炎)

王炎(1137——1218)字晦叔,一字晦仲,號雙溪,婺源(今屬江西)人。一生著述甚富,有《讀易筆記》、《尚書小傳》、《禮記解》、《論 語解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍義》、《象數稽疑》、《禹貢辨》等,《全宋詞》第 三冊錄其詞五十二首。事跡見胡升《王大監傳》(《新安文獻志》卷六九)、 《宋史翼》卷二四,參《南宋館閣續 錄》卷八、九。
《偶行后圃成三絕》王炎 翻譯、賞析和詩意
《偶行后圃成三絕》是宋代詩人王炎創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
繁紅花朵凋零盡,綠色漸漸籠罩了一切。
還有一種忘憂的草色迎來了新的春天。
官員躲藏在何處,對這景象有何心思?
自然的力量隨心所欲,春天自得其樂。
詩意:
這首詩詞描繪了一個園林景色的變化。開始時,繁紅的花朵已經凋謝殆盡,代之以綠色的茂盛,給人一種陰暗的感覺。然而,作者發現在這片陰影之中,有一種能讓人忘卻煩惱的新鮮草色出現了,給人帶來了春天的氣息。詩人還思考著,在這個時刻,官員們是否能夠感受到這樣的景象,并且對此有何感受。最后,詩人表達了自然力量的自由隨意,春天如此自得其樂。
賞析:
這首詩詞通過描繪自然景色的變化,表達出了作者對自然與人類生活的思考。開始時,繁華紅花凋零,綠色籠罩,給人一種蕭瑟寂靜的感覺,暗示著時光的流逝和事物的變遷。然而,作者發現在這種變化之中,還有一種新的草色出現,給人帶來了忘卻煩惱的新鮮感受,預示著希望和新生的到來。作者進一步思考,在這個時刻,官員們是否能夠真正感受到這樣的景象,是否能夠拋開繁忙的政務,靜心欣賞大自然的美景。最后,詩人通過表達自然力量的隨意自得,強調了自然的自由和無拘束。整首詩詞意境明快,表達深邃,給人以啟迪,引發人們對自然與人生的思考。
“吏隱何心來對景”全詩拼音讀音對照參考
ǒu xíng hòu pǔ chéng sān jué
偶行后圃成三絕
fán hóng fēi jǐn lǜ chéng yīn, gèng yǒu wàng yōu cǎo sè xīn.
繁紅飛盡綠成陰,更有忘憂草色新。
lì yǐn hé xīn lái duì jǐng, huà gōng suí yì zì liú chūn.
吏隱何心來對景,化工隨意自留春。
“吏隱何心來對景”平仄韻腳
平仄:仄仄平平平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲二十三梗 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。