“巾褐蕭然成野老”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“巾褐蕭然成野老”全詩
巾褐蕭然成野老,有何情緒更哦詩。
分類:
作者簡介(王炎)

王炎(1137——1218)字晦叔,一字晦仲,號雙溪,婺源(今屬江西)人。一生著述甚富,有《讀易筆記》、《尚書小傳》、《禮記解》、《論 語解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍義》、《象數稽疑》、《禹貢辨》等,《全宋詞》第 三冊錄其詞五十二首。事跡見胡升《王大監傳》(《新安文獻志》卷六九)、 《宋史翼》卷二四,參《南宋館閣續 錄》卷八、九。
《與三山相士林子和三絕》王炎 翻譯、賞析和詩意
這是一首宋代王炎的詩詞,題為《與三山相士林子和三絕》。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文:
鳶肩燕頷刺天飛,
自顧而今已后時。
巾褐蕭然成野老,
有何情緒更哦詩。
詩意:
這首詩詞描述了一個與三山相士林子和三絕的對話。詩中的主人公形容自己像飛翔的鳶鳥和迅捷的燕子,但他自覺已經過了風華正茂的時期。現在他穿著簡單樸素的巾褐,孤獨地成為了一名老去的野人。他在思考自己還有什么情緒可以表達,于是寫下這首詩。
賞析:
這首詩詞通過對自身狀態的描繪,表達了一種深刻的思考和對人生的思索。詩中的主人公形容自己曾經像鳶鳥和燕子一樣自由自在地飛翔,但現在已經過了黃金時代,成為了一個衰老的野人。他身著巾褐,頗具道家的修行意味,與塵世隔絕,尋求內心的寧靜和自在。
詩中的主人公思考自己是否還有什么情緒可以表達,這是他對自身狀態的反思。或許他已經歷了世事的浮沉,對功成名就已不再追求,而更注重內心的平靜與境界的提升。他通過寫詩來表達內心的感受,尋找到一種超越時光的存在感。
整首詩詞以簡潔明了的語言展現了主人公內心的變化和對人生的思考。詩人通過對自我形象的描繪,傳達了一種超脫塵俗的意境和追求內心自在的精神境界,以及對詩歌的理解和創作的追求。這種內斂而深刻的表達方式,展示了宋代文人的獨特情懷和追求自由的精神。
“巾褐蕭然成野老”全詩拼音讀音對照參考
yǔ sān shān xiàng shì lín zi hé sān jué
與三山相士林子和三絕
yuān jiān yàn hàn cì tiān fēi, zì gù ér jīn yǐ hòu shí.
鳶肩燕頷刺天飛,自顧而今已后時。
jīn hè xiāo rán chéng yě lǎo, yǒu hé qíng xù gèng ó shī.
巾褐蕭然成野老,有何情緒更哦詩。
“巾褐蕭然成野老”平仄韻腳
平仄:平仄平平平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲十九皓 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。