“而今又斷功名念”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“而今又斷功名念”全詩
而今又斷功名念，只擬躬耕郭外田。
分類：
作者簡介(王炎)
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，號雙溪，婺源（今屬江西）人。一生著述甚富，有《讀易筆記》、《尚書小傳》、《禮記解》、《論 語解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍義》、《象數稽疑》、《禹貢辨》等，《全宋詞》第 三冊錄其詞五十二首。事跡見胡升《王大監傳》（《新安文獻志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，參《南宋館閣續 錄》卷八、九。
《次韻子大四絕》王炎 翻譯、賞析和詩意
《次韻子大四絕》是宋代詩人王炎創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
一張床上積滿了塵埃，書籍堆滿了眼前，
我羞愧地沒有絲竹之宴會彭宣。
如今，我再次中斷了功名的念頭，
只想在郭外的田地里自己耕種。
詩意：
這首詩詞表達了詩人對自己境遇的思考和內心的感嘆。詩人將自己置身于一張床上，看到堆積的塵埃和書籍，感到自己沒有享受音樂和宴會的機會，內心充滿了愧疚之情。然而，他又意識到自己對功名的追求已經中斷，現在只想過簡樸的生活，在鄉間的田地里親自耕種。
賞析：
這首詩詞通過對自身境遇的描繪，表達了詩人對功名與享受的反思。床上的塵埃和書籍的堆疊象征了詩人內心的困惑和沉重，他對自己沒有享受音樂和宴會的機會感到惋惜和愧疚。然而，在這種反思之中，詩人還是選擇了放棄功名，回歸自然，追求簡樸的生活。他決心躬耕田地，過一種樸素而有意義的生活。
這首詩詞以簡潔、含蓄的語言描繪了詩人的內心世界，表達了對功名追求與現實生活的思考。通過對自然與人文的對比，詩人傳遞了一種回歸本真、追求內心平靜的情感。整首詩詞以樸素的言語展示了詩人對人生選擇的思考，具有一定的哲理意味，也給人以啟迪和思考。
“而今又斷功名念”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn zi dà sì jué
次韻子大四絕
yī tà chén āi shū mǎn qián, kuì wú sī zhú yàn péng xuān.
一榻塵埃書滿前，愧無絲竹宴彭宣。
ér jīn yòu duàn gōng míng niàn, zhǐ nǐ gōng gēng guō wài tián.
而今又斷功名念，只擬躬耕郭外田。
“而今又斷功名念”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲十七霰 (仄韻) 去聲十七霰 (仄韻) 去聲二十九艷 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。