“人家雞犬近相聞”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“人家雞犬近相聞”全詩
山客一來塵想盡，水聲終日奏鳴琴。
分類：
作者簡介(王炎)
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，號雙溪，婺源（今屬江西）人。一生著述甚富，有《讀易筆記》、《尚書小傳》、《禮記解》、《論 語解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍義》、《象數稽疑》、《禹貢辨》等，《全宋詞》第 三冊錄其詞五十二首。事跡見胡升《王大監傳》（《新安文獻志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，參《南宋館閣續 錄》卷八、九。
《山間偶成二絕》王炎 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《山間偶成二絕》
朝代：宋代
作者：王炎
詩意：
這首詩詞描述了山間的寧靜和清幽之美。詩人描繪了一個寧靜的鄉村，人家的雞犬的叫聲相互交織，將人們與自然融為一體。鄉村村落曲折回繞，古木參天，營造出一種悠久的歷史氛圍。當一位山客來訪時，塵埃即刻消散，世俗的煩憂也隨之消失。在這個寧靜的環境中，山客可以盡情沉浸在水聲的陪伴中，彈奏著鳴琴，享受著音樂的美妙。整首詩通過對山間景色和寧靜環境的描繪，表達了詩人對山水之美和寧靜生活的向往。
賞析：
《山間偶成二絕》通過簡潔而深入的描寫，展示了山間的寧靜和美麗。首句以人家的雞犬相聞為開篇，交織出一幅鄉村生活的畫卷，給人一種寧靜和溫暖的感覺。接著，詩人以紆回的村落和古木深處作為背景，進一步突出了山間鄉村的古樸和靜謐。在這個環境中，當山客一來，塵埃頓消，世俗俗事也隨之煙消云散，展現了山間的凈土之美。最后兩句描述了山間的水聲，將其比喻為奏鳴琴，給人一種音樂之美的感受。整首詩通過細膩的描寫和形象的比喻，表達了詩人對寧靜山間生活的向往和追求。
這首詩的美在于其簡潔而富有意境的描寫，通過細致入微的描繪，使讀者仿佛置身于山間的寧靜之境。詩中的景物和情感相互交融，給人一種超脫塵世的感受。詩人以自然景物為媒介，表達了對山水之美和寧靜生活的向往，同時也啟發人們思考現代生活中追求寧靜與內心平靜的重要性。這首詩以簡潔而富有意境的文字，展現了宋代文人對自然的熱愛和對寧靜生活的追求，傳遞著深遠的文化內涵。
“人家雞犬近相聞”全詩拼音讀音對照參考
shān jiān ǒu chéng èr jué
山間偶成二絕
rén jiā jī quǎn jìn xiāng wén, cūn luò yū huí gǔ mù shēn.
人家雞犬近相聞，村落紆回古木深。
shān kè yī lái chén xiǎng jǐn, shuǐ shēng zhōng rì zòu míng qín.
山客一來塵想盡，水聲終日奏鳴琴。
“人家雞犬近相聞”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十二文 (仄韻) 去聲十三問 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。