“綠樹陰陰遮日影”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“綠樹陰陰遮日影”全詩
綠樹陰陰遮日影,虛窗臥看白云行。
分類:
作者簡介(王炎)

王炎(1137——1218)字晦叔,一字晦仲,號雙溪,婺源(今屬江西)人。一生著述甚富,有《讀易筆記》、《尚書小傳》、《禮記解》、《論 語解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍義》、《象數稽疑》、《禹貢辨》等,《全宋詞》第 三冊錄其詞五十二首。事跡見胡升《王大監傳》(《新安文獻志》卷六九)、 《宋史翼》卷二四,參《南宋館閣續 錄》卷八、九。
《山間偶成二絕》王炎 翻譯、賞析和詩意
《山間偶成二絕》是宋代詩人王炎所作,這首詩描繪了山中幽靜的景象和詩人的感受。以下是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析:
隔枝啼鳥喚幽夢,
排闥青山無世情。
綠樹陰陰遮日影,
虛窗臥看白云行。
中文譯文:
從枝頭傳來喚醒夢中的鳥兒啼叫,
青山連綿,沒有世俗的紛擾。
綠樹茂盛的陰影遮擋陽光,
我躺在空無一物的窗前,觀賞白云飄行。
詩意和賞析:
這首詩以簡潔的語言描繪了山中的寧靜景象,并表達了詩人的內心感受。詩人通過描述鳥兒在樹枝上啼叫,以及青山的孤峻和無盡,展示了山中的幽靜。綠樹的陰影遮擋了陽光,給人一種涼爽而寧靜的感覺,與外界的喧囂和紛擾相隔絕。詩人躺在窗前,虛無空間中仰望著天空中行進的白云,這種寧靜的景象似乎讓他進入了一種超脫塵世的狀態。
整首詩以山中的景象為背景,通過描繪自然的安靜和寧和的氛圍,表達了詩人對于世俗紛擾的厭倦和對寧靜的向往。詩中的意象簡潔明了,通過對自然景物的描繪,傳達了詩人內心深處的情感。讀者在閱讀這首詩時,可以感受到山靜、云行的畫面,進而引發對于內心寧靜與遠離塵囂的思考。同時,這首詩也體現了宋代文人對山水的熱愛和追求,展現了他們對于自然的敬畏之情。
“綠樹陰陰遮日影”全詩拼音讀音對照參考
shān jiān ǒu chéng èr jué
山間偶成二絕
gé zhī tí niǎo huàn yōu mèng, pái tà qīng shān wú shì qíng.
隔枝啼鳥喚幽夢,排闥青山無世情。
lǜ shù yīn yīn zhē rì yǐng, xū chuāng wò kàn bái yún xíng.
綠樹陰陰遮日影,虛窗臥看白云行。
“綠樹陰陰遮日影”平仄韻腳
平仄:仄仄平平平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲二十三梗 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。