“家書未到鵲先喜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚憩田家二絕》是宋代詩人王炎創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

晚憩田家二絕

家書未到鵲先喜，
春事無多鶯又啼。
偶對好山留客坐，
綠陰遮屋日將西。

中文譯文：
在田園中晚間的休憩

家書尚未送到，喜鵲卻先來報喜，
春天的景象不僅有鶯鳥的啼叫。
偶然相對美麗的山巒，留客坐下，
綠樹蔭蔽房屋，太陽快落西邊。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個寧靜而美好的田園景象，表達了作者在鄉村中的寧靜和舒適的生活態度。

第一句"家書未到鵲先喜"，喜鵲是傳統文化中的吉祥之鳥，它的到來預示著好消息的傳遞。這句詩可能意味著作者期待已久的家書將要送到，喜鵲卻比家書更快地來到了，給作者帶來了喜悅和希望。

第二句"春事無多鶯又啼"，描繪了春天的景象。鶯鳥的啼叫是春天的代表，它們歌唱的聲音給人們帶來生機和活力。這句詩表達了春天的美好和生命的蓬勃。

第三句"偶對好山留客坐"，表現了作者對美麗山巒的向往，并歡迎客人留下來共同欣賞山水之美。這句詩傳達了作者樂于與他人分享自然之美的心態。

最后一句"綠陰遮屋日將西"，描繪了夜幕將至的景象。房屋被綠樹的陰影所遮蔽，太陽已經快落山。這句詩給人一種寧靜與安逸的感覺，也象征了一天的勞作即將結束，人們可以安心休息。

整首詩旨在通過描繪鄉村的寧靜和美麗，傳遞出作者對自然的熱愛和對寧靜生活的向往。作者通過對自然景象的描寫，表達了對生活的感激和對美好時光的珍視。該詩賦予了鄉村生活以詩意和哲理，呼喚人們回歸大自然，享受寧靜和平和的生活。

wǎn qì tián jiā èr jué
晚憩田家二絕

jiā shū wèi dào què xiān xǐ, chūn shì wú duō yīng yòu tí.
家書未到鵲先喜，春事無多鶯又啼。
ǒu duì hǎo shān liú kè zuò, lǜ yīn zhē wū rì jiāng xī.
偶對好山留客坐，綠陰遮屋日將西。