“閒田官正募民耕”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“閒田官正募民耕”全詩
底事居人苦爭畔,閒田官正募民耕。
分類:
作者簡介(王炎)

王炎(1137——1218)字晦叔,一字晦仲,號雙溪,婺源(今屬江西)人。一生著述甚富,有《讀易筆記》、《尚書小傳》、《禮記解》、《論 語解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍義》、《象數稽疑》、《禹貢辨》等,《全宋詞》第 三冊錄其詞五十二首。事跡見胡升《王大監傳》(《新安文獻志》卷六九)、 《宋史翼》卷二四,參《南宋館閣續 錄》卷八、九。
《晚憩田家二絕》王炎 翻譯、賞析和詩意
《晚憩田家二絕》是宋代詩人王炎所作的一首詩詞。這首詩以山間田園景色為背景,描繪了一幅寧靜的鄉村生活場景。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
晚憩田家二絕
山間一徑牛羊跡,
林下數家雞犬聲。
底事居人苦爭畔,
閒田官正募民耕。
譯文:
在山間的小徑上留下了牛羊的痕跡,
林子下傳來幾家雞犬的聲音。
地上的事務使人們苦苦爭斗,
空閑的土地官府正在征募人民耕種。
詩意:
這首詩通過以山村為背景,描繪了寧靜而樸實的鄉村生活場景。牛羊的蹤跡和雞犬的叫聲,以及人們為爭奪土地而奮斗的景象,展現了鄉村的繁忙和生機。同時,詩人也表達了對土地的珍視和耕作的重要性。
賞析:
這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了山村的景象,通過寥寥數語勾勒出一幅生動的鄉村畫卷。牛羊的蹤跡、雞犬的叫聲,使人感受到鄉村的寧靜與喧囂。然而,詩人并不僅僅停留在景物的描繪上,他通過描述人們為爭奪土地而苦苦爭斗的場景,展現了人與土地的緊密聯系。最后兩句詩則表達了土地的重要性和官府征募人民耕種的善意。整首詩以簡潔明快的語言,傳遞了對鄉村生活和土地的熱愛與關懷,使人們對寧靜的鄉村生活產生共鳴。
“閒田官正募民耕”全詩拼音讀音對照參考
wǎn qì tián jiā èr jué
晚憩田家二絕
shān jiān yī jìng niú yáng jī, lín xià shù jiā jī quǎn shēng.
山間一徑牛羊跡,林下數家雞犬聲。
dǐ shì jū rén kǔ zhēng pàn, xián tián guān zhèng mù mín gēng.
底事居人苦爭畔,閒田官正募民耕。
“閒田官正募民耕”平仄韻腳
平仄:平平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。