“艤舟細看中興碑”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“艤舟細看中興碑”全詩
追憶舊游如昨日，艤舟細看中興碑。
分類：
作者簡介(王炎)
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，號雙溪，婺源（今屬江西）人。一生著述甚富，有《讀易筆記》、《尚書小傳》、《禮記解》、《論 語解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍義》、《象數稽疑》、《禹貢辨》等，《全宋詞》第 三冊錄其詞五十二首。事跡見胡升《王大監傳》（《新安文獻志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，參《南宋館閣續 錄》卷八、九。
《酬俞子清侍郎惠畫韻》王炎 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《酬俞子清侍郎惠畫韻》
朝代：宋代
作者：王炎
詩詞的中文譯文：
筆端元有畫中詩，
寫出三浯一段奇。
追憶舊游如昨日，
艤舟細看中興碑。
詩意和賞析：
這首詩是宋代王炎所寫，題目為《酬俞子清侍郎惠畫韻》。詩中表達了對俞子清侍郎所畫山水畫的贊美和回憶舊游的情感。
首句“筆端元有畫中詩”，表明詩人通過自己的筆端，傳達了畫中的意境和情感。這句話也可以理解為詩人通過自己的詩句，使畫作更加生動有趣。
接下來的兩句“寫出三浯一段奇”，描繪了詩人筆下的景色或故事情節異常奇特。這里的“三浯”可能指的是一個地名或者一種景色，而“一段奇”則意味著其中蘊含著一段奇異的故事。
接著的兩句“追憶舊游如昨日，艤舟細看中興碑”，表達了詩人對過去旅游經歷的回憶。詩人追溯往事，仿佛昨日重現，而在船上仔細觀看著中興碑。這里的“中興碑”可能指代某座紀念碑或碑文，它象征著歷史的記憶和文化的傳承。
整首詩通過描繪畫中詩、奇異的景色和回憶舊游的情感，展示了詩人對藝術和歷史的熱愛以及對過去時光的懷念。同時，也反映了宋代文人士大夫對自然景色和歷史文化的關注和贊美。
“艤舟細看中興碑”全詩拼音讀音對照參考
chóu yú zi qīng shì láng huì huà yùn
酬俞子清侍郎惠畫韻
bǐ duān yuán yǒu huà zhōng shī, xiě chū sān wú yī duàn qí.
筆端元有畫中詩，寫出三浯一段奇。
zhuī yì jiù yóu rú zuó rì, yǐ zhōu xì kàn zhòng xìng bēi.
追憶舊游如昨日，艤舟細看中興碑。
“艤舟細看中興碑”平仄韻腳
平仄：仄平仄仄仄仄平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。