“且持茗碗對熏爐”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“且持茗碗對熏爐”全詩
黃冠也肯迎留客，咀嚼梅花費一壺。
分類：
作者簡介(王炎)
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，號雙溪，婺源（今屬江西）人。一生著述甚富，有《讀易筆記》、《尚書小傳》、《禮記解》、《論 語解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍義》、《象數稽疑》、《禹貢辨》等，《全宋詞》第 三冊錄其詞五十二首。事跡見胡升《王大監傳》（《新安文獻志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，參《南宋館閣續 錄》卷八、九。
《用元韻答李郎中》王炎 翻譯、賞析和詩意
《用元韻答李郎中》是宋代詩人王炎創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
未問仙家九節蒲，
且持茗碗對熏爐。
黃冠也肯迎留客，
咀嚼梅花費一壺。
詩意：
這首詩詞以寫景抒懷的方式表達了詩人的情感和思考。詩人以詩詞對對聯的形式，描繪了一幅富有意境的畫面，展示了他對生活的熱愛和對人情世故的思考。
賞析：
詩的第一聯"未問仙家九節蒲"，描繪了一幅景色優美的仙境，九節蒲是蒲草的一種，象征著高潔和純凈。這里表達了詩人對仙境之美的向往，也可以理解為對理想生活的追求。
第二聯"且持茗碗對熏爐"，描述了詩人手持著茗碗（用來品茶的碗）與熏爐相對。茗碗和熏爐是文人雅士生活中的常見物品，詩人通過這種描寫，表達了對閑適、寧靜生活的追求，以及對文人墨客的身份的自豪。
第三聯"黃冠也肯迎留客"，黃冠指的是士人的帽子，表明詩人身份卓越。這里表達了詩人愿意招待來訪客人，不論貴賤，展現出詩人豁達開朗的胸懷。
最后一聯"咀嚼梅花費一壺"，梅花象征堅貞不屈和純潔美麗。詩人以梅花來比喻自己的才情和志向，表達了對追求藝術和追求理想的決心和執著。"費一壺"則表明了詩人對梅花的鐘愛和品味。
整首詩詞以簡潔明快的語言描繪了詩人積極向上、豁達開朗的人生態度和對理想生活的追求。通過對自然景物和人情世故的描繪，將詩人的情感與思考相結合，展現了他對美好生活的向往和對追求藝術的熱愛。
“且持茗碗對熏爐”全詩拼音讀音對照參考
yòng yuán yùn dá lǐ láng zhōng
用元韻答李郎中
wèi wèn xiān jiā jiǔ jié pú, qiě chí míng wǎn duì xūn lú.
未問仙家九節蒲，且持茗碗對熏爐。
huáng guān yě kěn yíng liú kè, jǔ jué méi huā fèi yī hú.
黃冠也肯迎留客，咀嚼梅花費一壺。
“且持茗碗對熏爐”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平七虞 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。