“恥攜奏牘到公車”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻孫居易送行》是宋代王炎創作的一首詩詞。這首詩以送別孫居易為主題，表達了作者內心的情感和思考。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

著鞭欲為功名起，
我驅馬催著鞭策馬，渴望追求功名地起步，
椎鈍不堪加礪砥。
但我的才智遲鈍，無法經受磨礪。

感君雅意重金玉，
感受到您高雅的胸懷追求財富和榮華，
餞我新詩粲桃李。
您贊美我的新詩如同燦爛的桃李花朵。

我于吏事非清通，
我在政務上并不通達清明，
向來妄意圖民功。
一直以來，我荒謬地試圖為民眾做出貢獻。

本無仁心致三異，
我本無仁心，做事違反常理，
豈有遺愛留一同。
怎么可能會有殘忍的情感與我一同留存。

鬢毛斑白眼昏黑，
我的鬢發斑白，眼睛昏暗。
身外榮枯從造物。
我的身體榮辱與命運完全由造物主決定。

恥攜奏牘到公車，
我感到羞愧，帶著呈報文書前往官府，
千慮縣知無一得。
經過千般計謀，卻無法得到縣官的認可。

這首詩描繪了作者的自我反省和對功名榮華的追求。作者對自己才智的不足和在政務上的無能感到懊悔，同時也表達了對孫居易的敬佩和感謝之情。他坦誠地承認自己的缺點和失敗，表達了一種對命運的無奈和對人事無常的領悟。整首詩以簡潔明了的語言表達出復雜的情感，體現了宋代詩人對現實的思考和對人生的理解。

cì yùn sūn jū yì sòng xíng
次韻孫居易送行

zhe biān yù wèi gōng míng qǐ, chuí dùn bù kān jiā lì dǐ.
著鞭欲為功名起，椎鈍不堪加礪砥。
gǎn jūn yǎ yì zhòng jīn yù, jiàn wǒ xīn shī càn táo lǐ.
感君雅意重金玉，餞我新詩粲桃李。
wǒ yú lì shì fēi qīng tōng, xiàng lái wàng yì tú mín gōng.
我于吏事非清通，向來妄意圖民功。
běn wú rén xīn zhì sān yì, qǐ yǒu yí ài liú yī tóng.
本無仁心致三異，豈有遺愛留一同。
bìn máo bān bái yǎn hūn hēi, shēn wài róng kū cóng zào wù.
鬢毛斑白眼昏黑，身外榮枯從造物。
chǐ xié zòu dú dào gōng chē, qiān lǜ xiàn zhī wú yī de.
恥攜奏牘到公車，千慮縣知無一得。