“親問主人翁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《經東都安國觀九仙公主舊院作》是唐代劉禹錫的一首詩。詩人以東都安國觀九仙公主舊院作為題材，以描繪這個仙院往昔的榮華和變遷。

詩詞的中文譯文大致為：
仙院在東都御溝東，
如今情景與過去不同。
門開時青草遍地，
樓上的綠楊樹卷起微風。
仙將帶犬向天路升，
披云而去赴月宮。
武皇曾駐蹕于此地，
親自詢問主人翁。

整首詩描述了東都安國觀九仙公主舊院的景象和歷史。這個仙院位于東都御溝之東，它在過去的輝煌景象如今已經不再存在。詩人描繪了門開時青草遍地、樓上的綠楊樹搖曳的景象，展現了這個地方的寧靜和美麗。

然后，詩人描寫了仙將帶著犬只，向天路升起，披云赴月宮，表達了對仙境的向往和仙人們離去的情景。最后，詩人提到了曾經駐蹕于此地的武皇，親自詢問過這個地方的主人。這象征了過去這個地方的重要性和它的歷史背景。

這首詩通過對東都安國觀九仙公主舊院景物的描繪，展現了時光變遷的不同和人事漸遠的情感。它以清新的筆觸表達了對美好過去的懷念和對仙境的憧憬，同時也透露出一絲憂傷和離愁別緒。整首詩意清新，字句流暢，給讀者帶來了一種回味和思考的力量。

jīng dōng dōu ān guó guān jiǔ xiān gōng zhǔ jiù yuàn zuò
經東都安國觀九仙公主舊院作

xiān yuàn yù gōu dōng, jīn lái shì bù tóng.
仙院御溝東，今來事不同。
mén kāi qīng cǎo rì, lóu bì lǜ yáng fēng.
門開青草日，樓閉綠楊風。
jiāng quǎn shēng tiān lù, pī yún fù yuè gōng.
將犬升天路，披云赴月宮。
wǔ huáng céng zhù bì, qīn wèn zhǔ rén wēng.
武皇曾駐蹕，親問主人翁。