“美人羞死顰眉翠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題周功甫總領石溪三亭·嫣然亭》是宋代王炎所作的一首詩詞。這首詩以桃花和杏花為主題，描繪了春天的景色和美麗的女子。以下是《題周功甫總領石溪三亭·嫣然亭》的中文譯文、詩意和賞析：

桃花結子杏花落，
蛺蝶飛來繞新綠。
這兩句詩以桃花結子和杏花飄落的景象開篇，生動地描繪了春天的景色。蛺蝶圍繞在新綠之中，給人以生機勃勃的感覺。

胭脂如醉春意濃，
嫣然一笑桃杏俗。
這兩句描述了美麗女子的容貌。胭脂的妝容顯得嬌艷欲滴，春意盎然。她微笑著，使得桃花和杏花都黯然失色，顯示出她的高貴和出眾。

薔薇之露不涴衣，
玉頰仿佛生頩姿。
這兩句描寫了女子的肌膚。她的臉上仿佛沒有露水的痕跡，光潔如玉。她的容顏婉轉動人，展現出她的高貴和美麗。

無雙國色自愛惜，
描貌安用詩人詩。
這兩句表達了女子對自己容貌的自信和愛惜。她明白自己的美麗無與倫比，無需依賴別人的贊美。她以自己的容貌為詩人提供了靈感，使他們能夠描繪出美麗的詩篇。

雨濕東風三月尾，
夜寒燒燭照花睡。
最后兩句描繪了春末的雨水和夜晚的寒冷。三月接近尾聲，春雨打濕了東風。夜晚的寒冷讓人點燃蠟燭，照亮花朵，也使美麗的女子入眠。

索花勸飲乾百壺，
美人羞死顰眉翠。
這兩句描繪了美人喝酒的情景。有人勸她去索取花朵，而她美麗的容顏讓她害羞得皺起眉頭。這表達了她對自己美貌的珍視，不愿過于張揚，顯得更加嬌媚。

整首詩詞以描繪桃花、杏花和美麗女子為主題，通過鮮明的形象和細膩的描寫，展現出了春天的美麗和女子的高貴。同時，通過對自然景象的描繪和女子的形象塑造，傳達出作者對生活和美的熱愛，以及對女性美的贊美。整首詩詞以清新婉約的語言表達了對春天和美麗的贊美，同時展現了作者對女性美的獨特感悟。

tí zhōu gōng fǔ zǒng lǐng shí xī sān tíng yān rán tíng
題周功甫總領石溪三亭·嫣然亭

táo huā jié zǐ xìng huā luò, jiá dié fēi lái rào xīn lǜ.
桃花結子杏花落，蛺蝶飛來繞新綠。
yān zhī rú zuì chūn yì nóng, yān rán yī xiào táo xìng sú.
胭脂如醉春意濃，嫣然一笑桃杏俗。
qiáng wēi zhī lù bù wò yī, yù jiá fǎng fú shēng pīng zī.
薔薇之露不涴衣，玉頰仿佛生頩姿。
wú shuāng guó sè zì ài xī, miáo mào ān yòng shī rén shī.
無雙國色自愛惜，描貌安用詩人詩。
yǔ shī dōng fēng sān yuè wěi, yè hán shāo zhú zhào huā shuì.
雨濕東風三月尾，夜寒燒燭照花睡。
suǒ huā quàn yǐn gān bǎi hú, měi rén xiū sǐ pín méi cuì.
索花勸飲乾百壺，美人羞死顰眉翠。