“天闊海寬魂杳杳”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“天闊海寬魂杳杳”全詩
天闊海寬魂杳杳，云軿何日復來歸。
分類：
作者簡介(王炎)
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，號雙溪，婺源（今屬江西）人。一生著述甚富，有《讀易筆記》、《尚書小傳》、《禮記解》、《論 語解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍義》、《象數稽疑》、《禹貢辨》等，《全宋詞》第 三冊錄其詞五十二首。事跡見胡升《王大監傳》（《新安文獻志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，參《南宋館閣續 錄》卷八、九。
《念舊》王炎 翻譯、賞析和詩意
《念舊》是宋代詩人王炎創作的一首詩詞。詩詞描寫了一種對過去的懷念之情，表達了作者對人世間種種變遷的感慨和對歸鄉的期盼。
詩詞的中文譯文如下：
香消在箱里的舊衣裳，
回首人間萬事非。
天空遼闊，大海無垠，魂魄似乎遙遠，
云彩緩緩，何時才能再次回來？
這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，展現了作者對過往時光的思念之情。首句“香銷在箱里的舊衣裳”，暗示了時間的流轉和物是人非的變遷。回首人間萬事非，表達了作者對世事變遷的感慨和對過去美好時光的懷念。
接下來的兩句“天空遼闊，大海無垠，魂魄似乎遙遠”，通過描繪遼闊的天空和無垠的大海，強調了作者內心深處對故鄉和歸鄉的向往之情。魂魄遙遠則表明了作者離鄉已久，渴望回到故土的溫暖懷抱。
最后一句“云彩緩緩，何時才能再次回來？”則表達了作者對歸鄉的期盼和對重逢的渴望之情。云彩緩緩，意味著時間的流逝，在等待和期盼中，作者希望早日回到故鄉，重返曾經的美好歲月。
這首詩詞通過簡練而富有意境的語言，抒發了作者對過去時光的懷念，對歸鄉的渴望和對人生變遷的感慨。它以寥寥數語勾勒出作者內心的情感世界，喚起讀者對故鄉、對往事的共鳴，表達了對心靈歸屬和情感回歸的向往。
“天闊海寬魂杳杳”全詩拼音讀音對照參考
niàn jiù
念舊
xiāng xiāo qiè lǐ jiù shang yī, huí shǒu rén jiān wàn shì fēi.
香銷篋里舊裳衣，回首人間萬事非。
tiān kuò hǎi kuān hún yǎo yǎo, yún píng hé rì fù lái guī.
天闊海寬魂杳杳，云軿何日復來歸。
“天闊海寬魂杳杳”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲十七筱 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。