“試向靜中觀物化”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“試向靜中觀物化”全詩
試向靜中觀物化，蒲團相對坐僧家。
分類：
作者簡介(王炎)
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，號雙溪，婺源（今屬江西）人。一生著述甚富，有《讀易筆記》、《尚書小傳》、《禮記解》、《論 語解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍義》、《象數稽疑》、《禹貢辨》等，《全宋詞》第 三冊錄其詞五十二首。事跡見胡升《王大監傳》（《新安文獻志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，參《南宋館閣續 錄》卷八、九。
《陪留宰游灌溪回飲縣圃六絕》王炎 翻譯、賞析和詩意
《陪留宰游灌溪回飲縣圃六絕》是宋代王炎所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
陪留宰游灌溪回飲縣圃六絕
泥融紫燕欲營壘，
日暖黃蜂爭取花。
試向靜中觀物化，
蒲團相對坐僧家。
詩意：
這首詩描繪了一個宰相游玩灌溪歸來，在鄉村的花園里品茶的情景。詩人通過自然景物的描寫，表達了對寧靜與物化境界的追求，以及與僧侶共同坐在蒲團上的寧靜與深思。
賞析：
這首詩詞以簡練而優美的語言，將自然景物與人的內心情感巧妙地融合在一起。首句"泥融紫燕欲營壘"描繪了泥土已經軟化，紫燕即將筑巢的景象，展示了春天的到來和大自然的活力。第二句"日暖黃蜂爭取花"表現了蜜蜂在溫暖的陽光下忙碌采花的場景，生動地刻畫了春季的繁華景象。
接下來的兩句"試向靜中觀物化，蒲團相對坐僧家"則將詩人的視角轉向自己內心的體驗。"試向靜中觀物化"表達了詩人試圖通過靜心觀察來領悟物物皆空的道理，追求心靈的寧靜與超越。"蒲團相對坐僧家"則意味著詩人與僧侶一同坐在蒲團上，共同探討人生和宇宙的奧秘，尋求心靈的寄托和凈化。
整首詩詞以自然景物為媒介，通過描繪春天的景象和與僧侶的交流，表達了詩人對寧靜、超越和內心的追求。這種追求與宋代文人士大夫的心性追求相契合，也體現了詩人對于人生意義和修行境界的思考。整首詩詞簡潔明快，意境清新，讓人感受到了自然與人的和諧共生，以及內心深處的寧靜與超越。
“試向靜中觀物化”全詩拼音讀音對照參考
péi liú zǎi yóu guàn xī huí yǐn xiàn pǔ liù jué
陪留宰游灌溪回飲縣圃六絕
ní róng zǐ yàn yù yíng lěi, rì nuǎn huáng fēng zhēng qǔ huā.
泥融紫燕欲營壘，日暖黃蜂爭取花。
shì xiàng jìng zhōng guān wù huà, pú tuán xiāng duì zuò sēng jiā.
試向靜中觀物化，蒲團相對坐僧家。
“試向靜中觀物化”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲二十二祃 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。