“攜酒尋春只此行”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“攜酒尋春只此行”全詩
二年踏遍桃溪路，攜酒尋春只此行。
分類：
作者簡介(王炎)
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，號雙溪，婺源（今屬江西）人。一生著述甚富，有《讀易筆記》、《尚書小傳》、《禮記解》、《論 語解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍義》、《象數稽疑》、《禹貢辨》等，《全宋詞》第 三冊錄其詞五十二首。事跡見胡升《王大監傳》（《新安文獻志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，參《南宋館閣續 錄》卷八、九。
《陪留宰游灌溪回飲縣圃六絕》王炎 翻譯、賞析和詩意
《陪留宰游灌溪回飲縣圃六絕》是王炎所寫的一首宋代詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文：
山花盛開笑迎眼前，雙鳧翔舞雨初晴。
兩年來走過桃溪路，攜酒尋春只此行。
詩意：
這首詩表達了作者與留宰一同游玩灌溪回飲縣圃的情景。詩中描繪了山花盛開迎接的美景，以及雨后初晴時鳧鳥翔舞的情景。作者表達了他們曾經走過桃溪路的歷程，并帶著酒尋找春天，這次旅行只在此地進行。
賞析：
這首詩描繪了一個愉悅而美好的田園景象，通過山花的盛開和鳧鳥的飛舞，展示了自然景觀的生動之美。詩人通過描述雨后初晴的景色，傳達了一個從陰暗到明朗的轉變，給人以希望和喜悅之情。
詩中的“兩年來走過桃溪路”顯示了詩人與留宰的親密友誼和長期的交往。他們一同攜酒尋春，意味著他們希望通過這次旅行來尋找生命的美好和春天的象征。整首詩流露出一種閑適、自在的情調，展現了作者對自然和友情的熱愛。
這首詩的形式是六絕，每句四個字，通過平仄押韻的方式形成了整體的韻律感。詩歌的語言簡潔明了，意境清新，給人以愉悅輕松的感覺。整首詩以自然景色為背景，表達了對友誼和自由的追求，具有鮮明的宋代田園詩風格。
“攜酒尋春只此行”全詩拼音讀音對照參考
péi liú zǎi yóu guàn xī huí yǐn xiàn pǔ liù jué
陪留宰游灌溪回飲縣圃六絕
rù yǎn shān huā jǐn xiào yíng, shuāng fú fēi chù yǔ chū qíng.
入眼山花盡笑迎，雙鳧飛處雨初晴。
èr nián tà biàn táo xī lù, xié jiǔ xún chūn zhī cǐ xíng.
二年踏遍桃溪路，攜酒尋春只此行。
“攜酒尋春只此行”平仄韻腳
平仄：平仄平平平仄平
韻腳：(平韻) 下平七陽 (平韻) 下平八庚 (仄韻) 上聲二十四迥 (仄韻) 去聲二十四敬 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。