“時枉高軒肯相顧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送石宰》是王炎的一首宋代詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞中融入了自然景物和人情之美。雪后的梅花在溪頭盛開，象征著寒冷季節里的堅韌和美麗。一只飛鳧朝東方飛去，預示著離別的來臨。在涉溪的路上，老人們肩并肩相互攙扶著，他們再次向行路中的人鞠躬告別。人們問石宰（指作者）取得民眾的支持和愛戴的原因，作者回答說他心中充滿了仁愛之情，如同陽光明媚的春天一般。攀轅（轅門）之下的人們急切地要求宰輔（指石宰）不要離開，他們希望他能像金馬和石渠一樣留在這里。云溪中的野叟長時間閉門不出，高樓上的人們徒然期待他們的相遇。詩人建議他們不如在分別前一同舉杯共飲，因為天寒不愿意出門并沒有其他原因。離別時，人們羞于表達兒女般的悲傷，但他們的旅程穩定地向著青云衢（指升官發財之路）前進。他們渴望了解對方的健康狀況，詩人寄去了兩條平安的鯉魚，以表達他的思念之情。

這首詩詞以離別為主題，通過自然景物和人物描寫，表達了離別時的情感和對友誼的珍重。梅花的開放象征著堅持和美麗，飛鳧的東飛預示著離別的到來。老人們相互攙扶著過溪，再次告別表達了他們對石宰的敬重和不舍。詩人通過描述人們的情感和行動，展現了友誼與思念的力量。他呼吁人們在離別之前珍惜相聚的時光，同時表達了對朋友的關心和祝福。

整首詩詞以簡潔明快的語言展現了離別的情感和友誼的真摯。通過描寫自然景物和人物情感，詩人將人們對離別的悲傷和思念融入其中，表達了對友誼和真摯情感的珍視。

sòng shí zǎi
送石宰

xī tóu xuě hòu méi huā fā, fēi fú dōng qù cháo shuāng quē.
溪頭雪后梅花發，飛鳧東去朝雙闕。
shè xī fù lǎo jiān xiāng mó, zài bài lù páng jiē xī bié.
涉溪父老肩相摩，再拜路旁皆惜別。
wèn hóu hé yǐ néng dé mín, xiōng zhōng rén qì rú yáng chūn.
問侯何以能得民，胸中仁氣如陽春。
pān yuán tú qiè hóu bú zhù, jīn mǎ shí qú xū ruò rén.
攀轅徒切侯不住，金馬石渠須若人。
yún xī yě sǒu jiǔ bì hù.
云溪野叟久閉戶。
shí wǎng gāo xuān kěn xiāng gù.
時枉高軒肯相顧。
hé bù lín fēn bǎ yī bēi, tiān hán lǎn chū wú tā gù.
何不臨分把一杯，天寒懶出無他故。
bié lí xiū zuò ér nǚ bēi, cǐ xíng wěn shàng qīng yún qú.
別離羞作兒女悲，此行穩上青云衢。
xiāng sī yào de zhī jiàn fǒu, jì wǒ píng ān shuāng lǐ yú.
相思要得知健否，寄我平安雙鯉魚。