“山靜鳥飛飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“山靜鳥飛飛”全詩
草笠兒驅犢，荊釵女浣衣。
分類：
作者簡介(王炎)
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，號雙溪，婺源（今屬江西）人。一生著述甚富，有《讀易筆記》、《尚書小傳》、《禮記解》、《論 語解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍義》、《象數稽疑》、《禹貢辨》等，《全宋詞》第 三冊錄其詞五十二首。事跡見胡升《王大監傳》（《新安文獻志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，參《南宋館閣續 錄》卷八、九。
《自南齋晚歸二絕》王炎 翻譯、賞析和詩意
《自南齋晚歸二絕》是宋代王炎所作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
譯文：
從南齋晚歸，溪水清涼，魚兒自在地游動。
山間寂靜無聲，鳥兒自由地飛翔。
一位農夫戴著草笠，趕著牛犢歸家。
一位年輕女子拿著荊釵，正在河邊洗衣。
詩意：
這首詩詞描繪了一個晚歸的場景，以自然景物和人物活動為主題，展示了生活中平凡而美好的一瞬間。詩人通過描繪溪水、山靜、魚游和鳥飛等自然景物，展示了大自然的寧靜和生機。同時，他通過描述農夫戴草笠驅趕牛犢和年輕女子洗衣，展示了田園生活的平凡和安詳。
賞析：
這首詩詞以簡練而質樸的語言展示了自然景物和鄉村生活的美好畫面。通過對水、山、魚、鳥等自然元素的描繪，詩人傳達了一種寧靜、和諧的氛圍。同時，他通過描寫農夫和年輕女子的日常活動，將讀者帶入了田園鄉村的生活場景中，使人感受到自然與人的和諧共生。
詩詞中所描繪的場景雖然平凡，但卻富有詩意。它展示了詩人對自然和生活的細膩觀察和真實感受。通過對細節的描繪，詩人將讀者引入了一個寧靜、純凈的境界，讓人感受到大自然的美妙與人與自然的和諧。整首詩詞以簡約的語言傳達了一種深情和寧靜的意境，給人以心靈的安撫和愉悅。
“山靜鳥飛飛”全詩拼音讀音對照參考
zì nán zhāi wǎn guī èr jué
自南齋晚歸二絕
xī liáng yú fā fā, shān jìng niǎo fēi fēi.
溪涼魚發發，山靜鳥飛飛。
cǎo lì ér qū dú, jīng chāi nǚ huàn yī.
草笠兒驅犢，荊釵女浣衣。
“山靜鳥飛飛”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。