“注心不在垂綸”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“注心不在垂綸”全詩
未有霜鱗貫柳，注心不在垂綸。
分類：
作者簡介(王炎)
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，號雙溪，婺源（今屬江西）人。一生著述甚富，有《讀易筆記》、《尚書小傳》、《禮記解》、《論 語解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍義》、《象數稽疑》、《禹貢辨》等，《全宋詞》第 三冊錄其詞五十二首。事跡見胡升《王大監傳》（《新安文獻志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，參《南宋館閣續 錄》卷八、九。
《陳推官幽居十詠·星灣晚釣》王炎 翻譯、賞析和詩意
《陳推官幽居十詠·星灣晚釣》是宋代詩人王炎的作品。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文：
割據一灣風月，棹行沖破青蘋。
未有霜鱗貫柳，注心不在垂綸。
詩意：
這首詩描繪了陳推官在幽居中的一幕，題為《星灣晚釣》。在這個安靜的夜晚，陳推官獨自坐在小船上，劃行于星灣之中，打破了水面上青蘋所形成的屏障。然而，詩中提到并未有霜鱗貫穿柳枝，表明他的心思并不在垂釣上。
賞析：
這首詩通過描繪陳推官的幽居情景，以及他晚上在星灣垂釣的場景，表達了一種離群索居的意境。詩人運用了簡潔的詞語和生動的意象來展現景色和情感。詩中的“割據一灣風月”形容星灣的美景，渲染了一種寧靜而優雅的氛圍。而“棹行沖破青蘋”則展現了陳推官的堅定與勇敢，他不受困難所阻，勇往直前。然而，詩的最后一句“未有霜鱗貫柳，注心不在垂綸”，揭示了陳推官的內心狀態。他坐在船上垂釣，卻并不專注于釣魚，而是心思飄忽不定，無法靜心垂綸。這種情感的轉變，使詩中的意境更加深遠，傳遞出一種寂寞孤獨的心境。
整體而言，這首詩通過描繪自然景色和人物情感，展現了詩人對于離世俗而追求內心寧靜的向往。它以簡潔的語言和意象，表達了人在寂靜中的思考和內心的矛盾。這種平和而深沉的情感，使得這首詩具有較高的審美價值，也給讀者留下了深刻的印象。
“注心不在垂綸”全詩拼音讀音對照參考
chén tuī guān yōu jū shí yǒng xīng wān wǎn diào
陳推官幽居十詠·星灣晚釣
gē jù yī wān fēng yuè, zhào xíng chōng pò qīng píng.
割據一灣風月，棹行沖破青蘋。
wèi yǒu shuāng lín guàn liǔ, zhù xīn bù zài chuí lún.
未有霜鱗貫柳，注心不在垂綸。
“注心不在垂綸”平仄韻腳
平仄：仄平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十一真 (平韻) 上平十五刪 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。