“山人喜色春溫”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“山人喜色春溫”全詩
鵲抱冰枝欲語，山人喜色春溫。
分類：
作者簡介(王炎)
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，號雙溪，婺源（今屬江西）人。一生著述甚富，有《讀易筆記》、《尚書小傳》、《禮記解》、《論 語解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍義》、《象數稽疑》、《禹貢辨》等，《全宋詞》第 三冊錄其詞五十二首。事跡見胡升《王大監傳》（《新安文獻志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，參《南宋館閣續 錄》卷八、九。
《陳推官幽居十詠·雪中訪隱》王炎 翻譯、賞析和詩意
《陳推官幽居十詠·雪中訪隱》是宋代詩人王炎創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
雪中訪隱
寒氣侵凌鶴氅，
蒼頭急打柴門。
鵲抱冰枝欲語，
山人喜色春溫。
詩意：
這首詩詞描繪了一個寒冷冬日中，一位陳推官（官職）前來拜訪隱居的山人。詩人通過描寫雪中的景象，表達了冬天的嚴寒和凜冽。在這樣的寒冷天氣中，鶴羽也受到了冷風的侵襲，而隱居的山人則急切地敲打著柴門，迎接客人到來。與此同時，一只鵲停在冰枝上，似乎有話要說，而山人則因為春天的溫暖而流露出喜悅的表情。
賞析：
這首詩詞通過簡潔而質樸的語言，生動地描繪了一個冬日中的景象。詩人通過對寒冷氣候的描繪，展示了冬天的嚴寒和冰冷，使讀者能夠感受到寒冬的冷峻。與此同時，詩人通過描寫山人的喜悅之情，突出了春天的溫暖與希望，給人一種對冬季的忍耐和對春天的期盼。
該詩詞運用了對比手法，通過對冷與暖、冬與春的對比，凸顯了詩人對春天的渴望和對生活的向往。詩人以簡潔的語言刻畫了一幅寒冷冬日中的畫面，使讀者在閱讀時能夠感受到冷的刺骨和溫暖的希望，從而產生共鳴。
整首詩詞意境清新，情感真摯，通過對自然景物的描繪和隱居山人的喜悅表情，展示了詩人對自然的熱愛和對美好生活的向往。讀者在閱讀時可以感受到詩人對冬天和春天的感悟，也可以在寒冷中感受到溫暖的希望。
“山人喜色春溫”全詩拼音讀音對照參考
chén tuī guān yōu jū shí yǒng xuě zhōng fǎng yǐn
陳推官幽居十詠·雪中訪隱
hán qì qīn líng hè chǎng, cāng tóu jí dǎ zhài mén.
寒氣侵凌鶴氅，蒼頭急打柴門。
què bào bīng zhī yù yǔ, shān rén xǐ sè chūn wēn.
鵲抱冰枝欲語，山人喜色春溫。
“山人喜色春溫”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十三元 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。