“寥落求鳳凰”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“寥落求鳳凰”全詩
有時追往事,無處著清愁。
分類:
作者簡介(王炎)

王炎(1137——1218)字晦叔,一字晦仲,號雙溪,婺源(今屬江西)人。一生著述甚富,有《讀易筆記》、《尚書小傳》、《禮記解》、《論 語解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍義》、《象數稽疑》、《禹貢辨》等,《全宋詞》第 三冊錄其詞五十二首。事跡見胡升《王大監傳》(《新安文獻志》卷六九)、 《宋史翼》卷二四,參《南宋館閣續 錄》卷八、九。
《七月二十二日遣懷》王炎 翻譯、賞析和詩意
《七月二十二日遣懷》是宋代詩人王炎的作品。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文:
孤寂無人尋鳳凰,
凄涼舔舐犢牛。
時常回憶往事,
無處安放清愁。
詩意:
這首詩描繪了一種孤獨、凄涼的心境,表達了詩人內心深處的憂愁和思念之情。詩中的鳳凰和犢牛是象征性的意象,代表著追求高尚與純潔的理想以及辛勤勞作和樸實的生活。詩人在憶往事、感慨時光流轉的過程中,無法找到一個可以安放內心清愁的地方,表達了一種無力和無奈的心境。
賞析:
這首詩以簡潔凝練的語言表達了詩人內心的情感和思考。通過對鳳凰和犢牛的描寫,詩人巧妙地運用了意象的象征性,將自己的內心世界與自然界的形象相結合,使詩詞更具意境和抽象性。詩人通過凄涼、孤寂的景象,以及回憶往事、無處安放清愁的描述,展現了一種深沉的情感和對生活的思考。整首詩以簡練的語言表達了復雜的情感,給人以深思和共鳴,體現了王炎的才情和詩人的獨特感悟。
這首詩詞通過對孤寂、凄涼的景象和內心情感的描繪,傳達了一種對過去時光的思念和無處安放的憂傷。它喚起了讀者對于人生、時光流轉和命運無常的思考,引發了對于內心世界和人生意義的深層思索。同時,通過簡練、凝練的語言表達,使詩詞更具有審美價值和藝術魅力。
“寥落求鳳凰”全詩拼音讀音對照參考
qī yuè èr shí èr rì qiǎn huái
七月二十二日遣懷
liáo luò qiú fèng huáng, qī liáng shì dú niú.
寥落求鳳凰,凄涼舐犢牛。
yǒu shí zhuī wǎng shì, wú chǔ zhe qīng chóu.
有時追往事,無處著清愁。
“寥落求鳳凰”平仄韻腳
平仄:平仄平仄平
韻腳:(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。