“人情信誤傳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題大禹廟》是宋代詩人王炎的作品。這首詩描繪了作者在夏后南巡途中登上一座高山，面對著大禹廟感慨萬分的情景。以下是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
夏后南巡地，登臨一慨然。
卑宮今造寺，菲飲孰名泉。
古道知難復，人情信誤傳。
不隨時俗改，惟有舊山川。

詩意：
這首詩以夏代傳說中的偉大君主大禹為題材，表達了作者對歷史遺跡的敬仰和對時代變遷的思考。作者在南巡途中登上一座山峰，俯瞰著大禹廟，心中涌起慷慨之情。他感嘆現在的宮殿已經取代了古代的宮廷，現在的泉水已經失去了昔日的名聲。他認為古代的道路難以重現，人們的情感也常常被錯誤的傳聞所誤導。然而，作者并不隨波逐流，堅守著自己的信念，唯有古老的山川仍然保持著原貌。

賞析：
這首詩通過描繪大禹廟的景象，抒發了作者對歷史的懷念和對現實的反思。詩中的大禹廟象征著古代偉大的文明和領導者的智慧。作者通過對現實中廟宇和泉水的變遷的描寫，表達了對時光流轉的感慨和對現代社會的一些失落之情。古道難復和人情誤傳的描述，反映了作者對歷史記憶的珍視和對傳統價值的堅守。最后兩句表達了作者堅守自我，不隨時俗改變的態度，并以舊山川作為象征，表明自然界中的山川永恒不變，是唯一能夠保持原始面貌的事物。

這首詩以簡潔明快的語言，表達了作者對歷史的敬仰和對現實的思考，融合了對古代文明的向往和對時代變遷的疑慮。通過對大禹廟和自然山川的對比，突顯了作者對古老價值觀念的堅守和對傳統文化的珍視。整首詩意味深遠，給讀者留下了思考的空間。

tí dà yǔ miào
題大禹廟

xià hòu nán xún dì, dēng lín yī kǎi rán.
夏后南巡地，登臨一慨然。
bēi gōng jīn zào sì, fēi yǐn shú míng quán.
卑宮今造寺，菲飲孰名泉。
gǔ dào zhī nán fù, rén qíng xìn wù chuán.
古道知難復，人情信誤傳。
bù suí shí sú gǎi, wéi yǒu jiù shān chuān.
不隨時俗改，惟有舊山川。