“襏襫犯夜寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“襏襫犯夜寒”全詩
渡口無人行，老漁一舟還。
呵手系短纜。
襏襫犯夜寒。
捕魚養妻子，誰謂斯人閒。
分類：
作者簡介(王炎)
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，號雙溪，婺源（今屬江西）人。一生著述甚富，有《讀易筆記》、《尚書小傳》、《禮記解》、《論 語解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍義》、《象數稽疑》、《禹貢辨》等，《全宋詞》第 三冊錄其詞五十二首。事跡見胡升《王大監傳》（《新安文獻志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，參《南宋館閣續 錄》卷八、九。
《漁人》王炎 翻譯、賞析和詩意
《漁人》是宋代詩人王炎的作品。這首詩描寫了一個漁夫夜晚渡江捕魚的情景。以下是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析。
漁人
西南的月亮還沒有落下，
白霧吞噬了青山。
渡口沒有人行走，
只有一條老漁夫的船。
他舒展雙手拉起短纜，
穿著蓑衣抵御夜寒。
他捕魚為了養活妻子孩子，
有誰說他是閑散之人。
這首詩以簡潔的語言展現了一個漁夫夜晚捕魚的情景，通過描繪自然景觀和漁夫的生活，表達了作者對平凡勞動者的贊美和對生活的思考。
詩中的西南月亮和白霧充滿了神秘感，給人以寧靜、虛無的感覺。渡口無人行走的描寫，強調了夜晚的寂靜和孤獨。老漁夫舒展雙手拉起短纜，蓑衣抵御夜寒，展現了他勤勞堅韌的品質和對生活的執著。而最后兩句“捕魚養妻子，誰謂斯人閒。”則表達了作者對漁夫的敬佩，認為他們并非閑散之人，而是通過捕魚來維持生計，養活自己的家人。
這首詩通過簡潔明了的語言，展現了一個普通勞動者在夜晚默默奮斗的形象，表達了對平凡生活的崇敬和對勞動價值的認同。它讓人們感受到了自然與人類的和諧相處，以及在平凡勞動中蘊含的偉大意義。
“襏襫犯夜寒”全詩拼音讀音對照參考
yú rén
漁人
xī nán yuè wèi duò, bái wù tūn qīng shān.
西南月未墮，白霧吞青山。
dù kǒu wú rén xíng, lǎo yú yī zhōu hái.
渡口無人行，老漁一舟還。
ā shǒu xì duǎn lǎn.
呵手系短纜。
bó shì fàn yè hán.
襏襫犯夜寒。
bǔ yú yǎng qī zǐ, shuí wèi sī rén xián.
捕魚養妻子，誰謂斯人閒。
“襏襫犯夜寒”平仄韻腳
平仄：平仄仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十四寒 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。