“杜門長卻掃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈平首座》是宋代詩人王炎創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
家在青山下，投閒歲月多。
杜門長卻掃，杖錫獨經過。
學佛非無法，哦詩恐是魔。
愿言行古路，莫遣覆藤蘿。

詩意：
這首詩詞表達了詩人王炎對平首座的贈詞，他描述了自己在青山下的生活，尋覓安閑的歲月。王炎平日里清靜地打掃著自己的住所，獨自拄著杖頭和拿著禪杖經過。他認為學習佛法并非沒有效果，但他念詩寫作的同時也擔心這可能是一種迷惑。他希望自己的言行能夠沿襲古人的道路，不要讓自己被藤蘿所覆蓋。

賞析：
這首詩詞展示了王炎的內心思考和對自身身份的思考。他將自己的家置于青山之下，表達了他追求寧靜與自由的心境。投閒歲月多，意味著他渴望過一種悠閑自在的生活。杜門長卻掃，杖錫獨經過，描述了他獨自行走的情景，以及他修行的姿態。這里的杖錫和禪杖象征著他與佛法的關聯，表明他對修行的追求。

然而，王炎也有對自己詩寫的疑慮。他認為學佛法可能有其功效，但同時又擔心自己的詩寫會成為一種迷惑，具有某種魔力。這種內心的矛盾和迷惑使得他對自己的創作持有警惕和謙虛的態度。

最后，王炎表達了自己希望言行能夠沿襲古人的道路的愿望，不希望被瑣事和世俗之事所遮蔽。他希望自己的詩詞創作能夠保持純粹和高尚，不受外界的干擾和玷污。

總體而言，這首詩詞展示了王炎對自身生活和創作的思考，以及他對佛法與詩寫之間的關系的探索。通過對自身身份和修行的思考，他表達了對純粹和高尚創作的追求。

zèng píng shǒu zuò
贈平首座

jiā zài qīng shān xià, tóu xián suì yuè duō.
家在青山下，投閒歲月多。
dù mén zhǎng què sǎo.
杜門長卻掃。
zhàng xī dú jīng guò.
杖錫獨經過。
xué fó fēi wú fǎ, ó shī kǒng shì mó.
學佛非無法，哦詩恐是魔。
yuàn yán xíng gǔ lù, mò qiǎn fù téng luó.
愿言行古路，莫遣覆藤蘿。