“杜門來客少”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《冬日即事》是宋代詩人王炎的作品。這首詩描繪了冬日清晨的景象，并通過自然景色表達了詩人的內心感受和境界。

詩中描述了詩人在茅檐下曝背，驅散寒冷迎接晴朗的早晨。茅檐下的曝背可能指的是詩人在茅屋下的戶外活動，也可能象征著貧寒的生活環境。驅寒得曉晴，表達了詩人戰勝寒冷的堅韌和樂觀態度。

詩中提到詩人很少有客人來訪，這可能暗示了詩人的孤獨和清靜的生活狀態。詩人開卷閱讀，表明他專注于自己的內心世界，通過閱讀文獻來陶冶心性。

詩人在晦跡中保持了自己的道德準則，端居而不為世俗所動，體現了他的獨立和堅守。他在這個寧靜的居所中觀察世間的情感和現象。

最后兩句詩中，詩人提到南山無改色，相對免將迎。南山可能指的是詩人所處的環境，也可能象征著恒久不變的美好事物。詩人在這樣的環境中與世隔絕，免受外界的干擾和煩惱。

整首詩通過描繪自然景色和表達詩人內心感受，表達了對清靜、孤獨和追求內心自在的追求。詩人通過與自然的交融，表達了對自身境遇和社會繁雜的超脫和抵御。這首詩給人以寧靜、淡泊和感悟的美感，展現了王炎獨特的詩意和境界。

dōng rì jí shì
冬日即事

pù bèi máo yán xià, qū hán dé xiǎo qíng.
曝背茅檐下，驅寒得曉晴。
dù mén lái kè shǎo, kāi juàn cǐ xīn qīng.
杜門來客少，開卷此心清。
huì jī cún wú dào, duān jū yuè shì qíng.
晦跡存吾道，端居閱世情。
nán shān wú gǎi sè, xiāng duì miǎn jiāng yíng.
南山無改色，相對免將迎。