“旌旗照綠無”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《離歌辭五首》是唐代徐鉉所作的一組詩詞，以下是對這組詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

離歌辭五首

朝日城南路，
旌旗照綠無。
使君何處去，
桑下覓羅敷。

詩詞譯文：
早晨的陽光照耀在城南的道路上，
飄揚的旌旗映照著蒼翠的樹林。
使君去向何方，
我在桑樹下尋找著羅敷。

詩意：
這組詩詞描繪了一幅美麗而寂寥的景象。詩人以唐代官員離別的場景為背景，通過描繪早晨的城南道路和綠樹下的桑樹，展現出離別的悲傷和懷念之情。使君即將離去，旌旗飛揚，照耀出一片綠色的光輝。詩人在桑樹下尋找著羅敷，可能是他與使君的親人或愛人，表達了他的思念之情。

賞析：
這組詩詞以簡潔明快的語言描繪了離別的場景，通過對景物的描繪和使君的離去來表達詩人內心的愁思和懷念之情。早晨的陽光、城南的道路和綠樹下的桑樹形成了一幅美麗而寧靜的畫面，與詩人內心的離愁別緒形成鮮明的對比。詩人通過對旌旗、綠色和羅敷的描繪，進一步增強了詩詞的意境和感染力。整首詩詞簡潔而含蓄，用寥寥數語表達了復雜的情感，給讀者留下了深刻的印象。

lí gē cí wǔ shǒu
離歌辭五首

cháo rì chéng nán lù, jīng qí zhào lǜ wú.
朝日城南路，旌旗照綠無。
shǐ jūn hé chǔ qù, sāng xià mì luó fū.
使君何處去，桑下覓羅敷。