“禪客相尋有故情”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“禪客相尋有故情”出自唐代徐鉉的《奉和武功學士舍人紀贈文懿大師凈公》,
詩句共7個字,詩句拼音為:chán kè xiāng xún yǒu gù qíng,詩句平仄:平仄平平仄仄平。
“禪客相尋有故情”全詩
《奉和武功學士舍人紀贈文懿大師凈公》
霜髯病叟掩閑扃,禪客相尋有故情。
每憶江南初識面,至今猶得愛才名。
每憶江南初識面,至今猶得愛才名。
分類:
《奉和武功學士舍人紀贈文懿大師凈公》徐鉉 翻譯、賞析和詩意
《奉和武功學士舍人紀贈文懿大師凈公》是唐代徐鉉的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
譯文:
年老的禪師掩上寺廟的大門,
兩位修行者相聚在一起,有著深厚的情誼。
每當回憶起初次在江南相見的情景,
至今仍然懷念并贊嘆著他的才名。
詩意:
這首詩詞描述了一位年邁的禪師和一對修行者之間的情誼和交談。詩人回憶起他們初次在江南相遇的情景,并對大師的才華和名聲表示敬佩和贊賞。
賞析:
這首詩詞以簡潔而質樸的語言,描繪了禪師和修行者之間的真摯友誼。詩人通過禪師掩上廟門的動作,表達了禪宗修行者追求內心寧靜與虛無的精神境界。詩中的江南景象則帶給讀者一種溫暖、宜人的感受,江南常被人們稱頌為風景秀麗、文化繁榮之地。作者對禪師的才名和修行者的深情厚意表達了贊賞之情,展現了對他們的敬重和欽佩。整首詩詞表達了詩人對友誼和人文情懷的贊美,以及對禪宗修行和才名的推崇。通過簡潔而富有意境的描寫,詩人成功地傳達了情感和對友誼的珍視。
“禪客相尋有故情”全詩拼音讀音對照參考
fèng hé wǔ gōng xué shì shè rén jì zèng wén yì dà shī jìng gōng
奉和武功學士舍人紀贈文懿大師凈公
shuāng rán bìng sǒu yǎn xián jiōng, chán kè xiāng xún yǒu gù qíng.
霜髯病叟掩閑扃,禪客相尋有故情。
měi yì jiāng nán chū shí miàn, zhì jīn yóu dé ài cái míng.
每憶江南初識面,至今猶得愛才名。
“禪客相尋有故情”平仄韻腳
拼音:chán kè xiāng xún yǒu gù qíng
平仄:平仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
平仄:平仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
“禪客相尋有故情”的相關詩句
“禪客相尋有故情”的關聯詩句
網友評論
* “禪客相尋有故情”的意思和全詩出處介紹,以及全詩翻譯和賞析,“禪客相尋有故情”出自徐鉉的 《奉和武功學士舍人紀贈文懿大師凈公》,還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。