“亭亭明月臨瑤席”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《觀燈玉臺體十首》是唐代徐鉉創作的一首詩詞，它描繪了觀賞燈火的美景。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
雙闕生闉夜不關，
金車寶馬曉應還。
亭亭明月臨瑤席，
灼灼華燈照玉顏。

詩意：
這首詩詞描述了夜晚觀賞燈火的場景。雙門敞開，夜晚的燈光閃耀，仿佛金車寶馬從遠處駛來。明亮的月光灑在華麗的宴席上，燈火照亮了美人的容顏。

賞析：
這首詩詞通過細膩的描寫展現了夜晚燈火的璀璨景象，給人以視覺上的美感。首句"雙闕生闉夜不關"表達了宮殿的大門敞開，燈火通明，熱鬧非凡的場景。接著，"金車寶馬曉應還"一句將觀賞燈火的景象與貴族社會的奢華生活聯系在一起，給人一種富麗堂皇的感覺。下兩句描繪了明亮的月光灑在珍寶般的宴席上，燈光照亮了美人的容顏，展現了華麗和光明的氣氛。

整首詩詞以燈火為主題，通過瑰麗的描寫和細膩的表達，營造出繁華夜景的美妙畫面。詩人通過對燈火景象的描繪，傳達出一種熱鬧、喜慶和富麗的氛圍，讓讀者仿佛置身于燈光和美人的璀璨世界中。這首詩詞展示了唐代文人對繁華場景的熱愛，也反映了唐代社會富庶和文化繁榮的一面。

guān dēng yù tái tǐ shí shǒu
觀燈玉臺體十首

shuāng quē shēng yīn yè bù guān, jīn chē bǎo mǎ xiǎo yīng hái.
雙闕生闉夜不關，金車寶馬曉應還。
tíng tíng míng yuè lín yáo xí, zhuó zhuó huá dēng zhào yù yán.
亭亭明月臨瑤席，灼灼華燈照玉顏。