“萬戶千門夜更游”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《觀燈玉臺體十首》是唐代徐鉉創作的詩詞作品。這首詩以描繪帝京夜景為主題，通過豐富的意象和細膩的描寫展現了盛世繁華和宮廷富麗的景象。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

觀燈玉臺體十首

帝京風景不曾秋，
萬戶千門夜更游。
玓瓅銀鞍連銹轂，
昌熒珠網掛瓊鉤。

中文譯文：
在帝京的風景從未有過秋天，
千萬戶門戶在夜晚更加繁忙。
玓瓅銀鞍連著生銹的輪輻，
昌熒珠網懸掛著美麗的瓊鉤。

詩意和賞析：
這首詩通過描繪帝京的夜景，展示了當時盛世的繁華和宮廷的富麗。詩中提到的"帝京"指的是唐朝的首都長安，它被描述為一個充滿活力和生機的地方，即使在秋天也沒有凋零的景象。"萬戶千門"揭示了城市的繁忙和熱鬧，人們在夜晚里紛紛出行，增添了一種熱鬧的氛圍。

接下來的兩句描述了馬車的裝飾。"玓瓅銀鞍"是一種華麗的馬鞍，這里可能指的是皇家的馬車，它們的銀鞍上連著銹跡斑斑的輪輻，顯示了歲月的流轉和歷史的沉淀。"昌熒珠網"則是指皇家馬車上懸掛的美麗珠寶和華麗的裝飾，這些珠寶如同網狀地掛在車上，其中還有懸掛著瓊鉤，增添了一種華美的景象。

整首詩通過對帝京夜景的描繪，展示了唐朝盛世的繁榮和宮廷的富麗，給人一種華麗、熱鬧的感覺。同時，通過描繪馬車的細節，也暗示了歲月的流轉和歷史的變遷，給人一種深邃的思考。這首詩以華麗的詞匯和細膩的描寫，表現了徐鉉對盛世繁華的熱愛和深刻的觸動，讓讀者感受到了那個時代的輝煌和壯麗。

guān dēng yù tái tǐ shí shǒu
觀燈玉臺體十首

dì jīng fēng jǐng bù céng qiū, wàn hù qiān mén yè gèng yóu.
帝京風景不曾秋，萬戶千門夜更游。
dì lì yín ān lián xiù gǔ, chāng yíng zhū wǎng guà qióng gōu.
玓瓅銀鞍連銹轂，昌熒珠網掛瓊鉤。