“青樓何處不留人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《觀燈玉臺體十首》是唐代詩人徐鉉所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《觀燈玉臺體十首》譯文：
火樹燈山高入云，
紅筵翠幄自成春。
游女有時還解佩，
青樓何處不留人。

詩意和賞析：
這首詩以燈火為主題，描述了一幅繁華喜慶的景象。火樹是指點綴著燈籠的樹木，燈山則是指高聳的燈火。火樹燈山高入云，形象地描繪了璀璨的燈光沖天而起，給人一種壯麗的感覺。紅筵翠幄自成春，紅筵指紅色的帷幕，翠幄指綠色的帳幕，這里意味著整個場景如同春天一般美麗而生機勃勃。

詩中提到了游女，她們有時解下身上的佩玉，可能是為了更好地欣賞燈火的美景，也可能是為了表達身份的自由。青樓則是古代妓院的代表，說明即使在這樣繁華的場景中，也少不了游女和她們的身影。

整首詩以明亮、熱鬧、喜慶的場景為基調，生動地描繪了璀璨的燈火和熱鬧的場景。通過詩人的描繪，讀者仿佛置身于燈光的海洋中，感受到了節日的喜慶氛圍和人們的歡樂心情。同時，詩中的游女和青樓也給作品增添了一絲淡淡的離愁別緒，使整首詩更具情感和韻味。

這首詩詞以其優美的語言和生動的描寫，展示了唐代盛世的繁華景象，同時也呈現了人們對美好生活的向往和對自由的追求。它既是一首描繪熱鬧喜慶的節日景象的詩詞，也蘊含著對人生和情感的思考，給人以思考和共鳴的空間。

guān dēng yù tái tǐ shí shǒu
觀燈玉臺體十首

huǒ shù dēng shān gāo rù yún, hóng yán cuì wò zì chéng chūn.
火樹燈山高入云，紅筵翠幄自成春。
yóu nǚ yǒu shí hái jiě pèi, qīng lóu hé chǔ bù liú rén.
游女有時還解佩，青樓何處不留人。