“火樹似花朝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《觀燈玉臺體十首》是唐代徐鉉所作的一首詩詞。這首詩詞以描繪熱鬧喜慶的燈會景象為主題，通過對夜晚燈火和歌聲的描繪，展現了一幅璀璨奪目、喜慶歡樂的畫面。

詩詞的中文譯文：

觀賞燈會的玉臺上，十首詩詞體現瑰麗的宮闕和華美的樓臺。歌聲和夜晚的滴漏聲，使得照亮夜空的燈火樹狀猶如盛開的花朵。

詩意和賞析：

這首詩詞以燈會為背景，通過描繪燈會的繁華景象，展現了人們歡慶的情景和熱鬧的氛圍。詩中所提到的玉臺、譙、綺寮等詞語，形象地描述了宮闕和樓臺的華美壯麗，給人一種莊嚴雄偉的感覺。

詩中提到的歌聲和夜漏聲，表現了夜晚的寂靜與繁忙的對比，更凸顯了燈會的喜慶氛圍。歌聲和夜漏聲交織在一起，使人們沉浸在歡樂的氛圍中。

詩的最后一句"火樹似花朝"將燈火比喻為盛開的花朵，形象地描繪了燈會的璀璨景象。火樹高高燃燒，猶如夜空中盛開的花朵，給人以視覺上的震撼和美感。

整首詩詞通過豐富的描寫手法，展示了燈會的熱鬧喜慶、歡慶的氣氛，呈現出一幅色彩斑斕、璀璨奪目的畫面，給人以愉悅和歡樂的感受。同時，詩中運用了對比手法，將夜晚的寂靜與燈會的喧囂相對照，增加了詩詞的藝術張力。

總之，徐鉉的《觀燈玉臺體十首》通過對燈會景象的生動描繪，展示了唐代燈會的喜慶熱鬧，給人以美好的視聽享受和歡樂的情感體驗。

guān dēng yù tái tǐ shí shǒu
觀燈玉臺體十首

chǎng lì qiáo, pī qǐ liáo.
敞麗譙，披綺寮。
gē shēng hé yè lòu, huǒ shù shì huā zhāo.
歌聲和夜漏，火樹似花朝。