“曉妝初罷倚欄干”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《柳枝辭十二首》是唐代徐鉉創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

水閣春來乍減寒，
曉妝初罷倚欄干。
長條亂拂春波動，
不許佳人照影看。

中文譯文：
春天到來，水閣里的寒意漸漸消退，
晨曦中，佳人初次卸下妝容，靠在欄桿上。
垂下的柳枝搖曳著春天的波瀾，
但這里不允許佳人照鏡子看自己的倩影。

詩意：
這首詩描繪了春天來臨時水閣里的景象。隨著寒冷的減退，春天的氣息開始彌漫。在清晨，佳人剛剛卸下妝容，依靠在欄桿上，凝視著窗外的美景。柳樹的枝條隨風搖曳，倒映在波動的水面上，形成了一幅美麗的畫面。然而，這里卻不允許佳人觀看自己的倩影，暗示了佳人的美麗超越了鏡子所能映照的范疇。

賞析：
這首詩以清新的筆觸描繪了春天的景色和佳人的美麗。水閣作為詩中的背景，象征著一個幽靜而優雅的地方。寒冷的減退，標志著春天的到來，給人帶來希望和溫暖的感覺。詩人通過描繪佳人倚欄的姿態，展現了她的婉約和優雅。柳枝搖曳的形象，使詩詞充滿了動感和生機。最后的句子傳達了一種深遠的意義，佳人的美麗超越了物質的表象，無法被鏡子所捕捉到。整首詩以簡潔明快的語言，展示了春天的魅力和佳人的高雅，給人以美好的想象和共鳴。

liǔ zhī cí shí èr shǒu
柳枝辭十二首

shuǐ gé chūn lái zhà jiǎn hán, xiǎo zhuāng chū bà yǐ lán gàn.
水閣春來乍減寒，曉妝初罷倚欄干。
cháng tiáo luàn fú chūn bō dòng, bù xǔ jiā rén zhào yǐng kàn.
長條亂拂春波動，不許佳人照影看。