“唯當拭病眼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送鄭先驅輩及第西歸》這首詩詞出自唐代詩人徐鉉之手。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

春晚緱山路，
春天的晚上，我送行人在緱山的路上，
華光滿翠微。
山間的花草在華麗的光芒中閃耀。

憐君持郄桂，
我憐惜你手握著郄桂花，
歸去豐萊衣。
你將回到豐萊，穿上盛裝。

故國幾人在，
故鄉中還有幾個人呢？
浮生萬事非。
人世間的一切都是虛妄的。

唯當拭病眼，
只有當你抹去病痛的眼淚，
看子九霄飛。
才能看到你的子孫飛向九霄之上。

這首詩描繪了送別鄭先驅輩及第西歸的場景。詩人站在春夜的緱山路上，景色美麗，華光閃爍，表達了對行人的憐憫之情。詩人希望行人能穿著盛裝回到豐萊，展現自己的才華。然后，他詢問故鄉還有多少親人在，提醒人世間的萬事皆是虛妄。最后，詩人鼓勵行人抹去病痛的眼淚，展望子孫的未來，讓他們飛向遼闊的九霄之上。

這首詩詞通過描繪自然景色和表達對親人的思念，反映了詩人對人生和命運的思考。詩中運用了華麗的描寫手法，使整首詩充滿了浪漫和壯麗的意境。通過對瞬息即逝的時光和世事的思考，詩人表達了對人生真諦的追求和對未來的美好期望。整首詩音韻優美，意境深遠，給人以啟迪和思考。

sòng zhèng xiān qū bèi jí dì xī guī
送鄭先驅輩及第西歸

chūn wǎn gōu shān lù, huá guāng mǎn cuì wēi.
春晚緱山路，華光滿翠微。
lián jūn chí qiè guì, guī qù fēng lái yī.
憐君持郄桂，歸去豐萊衣。
gù guó jǐ rén zài, fú shēng wàn shì fēi.
故國幾人在，浮生萬事非。
wéi dāng shì bìng yǎn, kàn zi jiǔ xiāo fēi.
唯當拭病眼，看子九霄飛。