“從此閑身屬我”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《如夢令·一片蒼苔鑿破》

譯文：
一片蒼苔鑿破，
百折清泉分過。
長日午陰圓，
自挈胡床來坐。
斯可。斯可。
從此閑身屬我。

詩意：
這首詩詞是元代許有壬創作的《如夢令》，通過簡潔優美的語言描繪了一幅恬靜寧謐的場景。詩人以一片蒼苔被人鑿破為開篇，形象地表現了一種破壞與變化的景象。接著，詩人描述了百折清泉分散流淌的情景，使人感受到自然界中的和諧與流動。

然后，詩人描繪了一個午后的景象，陽光斜照下，午陰圓滿。這里午陰的圓形象征著和諧與完整，給人一種寧靜的感受。最后兩句表達了詩人自在自得的心境，他自己帶著胡床坐下，享受著這美好的時刻。最后兩句“斯可。斯可。”則是表達了他的滿足與喜悅，同時也是對整個景象的贊嘆。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言勾勒出了一個寧靜美好的自然景象，展示了詩人內心的寧靜與滿足。通過描繪蒼苔被鑿破和清泉分散的形象，突出了詩人對于自然界中變化和破壞的觀察和感悟。

詩中的午陰圓形象給人一種和諧與完整的感覺，體現了詩人對于自然的贊美和對寧靜的向往。最后兩句表達了詩人自在自得的心境，他將自己的閑適與滿足與整個自然景象融為一體。

整首詩以簡練的語言展現了元代詩歌的特點，突出了對自然景色的描繪和對心境的抒發。通過詩人的觀察和感悟，讀者可以感受到一種寧靜與和諧的美好意境，也可以引發對于自然和人生的思考。

rú mèng lìng
如夢令

yī piàn cāng tái záo pò.
一片蒼苔鑿破。
bǎi zhé qīng quán fēn guò.
百折清泉分過。
cháng rì wǔ yīn yuán, zì qiè hú chuáng lái zuò.
長日午陰圓，自挈胡床來坐。
sī kě.
斯可。
sī kě.
斯可。
cóng cǐ xián shēn shǔ wǒ.
從此閑身屬我。